1.
הִזְהִיר שֶׁלֹּא לָבֹא עַל אִשָּׁה בְּלֹא כְּתוּבָּה וְקִדּוּשִׁין וְהוּא אָמְרוֹ ''לֹא תִּהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנוֹת יִשְׂרָאֵל'' וּכְבָר נִכְפְּלָה הָאַזְהָרָה בְּזֶה הָעִנְיָן בִּלְשׁוֹן אַחֵר וְהוּא אָמְרוֹ ''אַל תְּחַלֵּל אֶת בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''אַל תְּחַלֵּל אֶת בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ'' זֶה הַמּוֹסֵר בִּתּוֹ פְּנוּיָה שֶׁלֹּא לְשֵׁם אִישׁוּת וְכֵן הַמּוֹסֶרֶת עַצְמָהּ שֶׁלֹּא לְשֵׁם אִישׁוּת וּשְׁמַע מִמֶּנִּי לָמָּה כָּפַל לָאו זֶה _ _ _ הַלָּשׁוֹן וְאֵיזֶה עִנְיָן נוֹסָף בּוֹ וְזֶה שֶׁכְּבָר קָדַם שֶׁהַבָּא עַל הַבְּתוּלָה בֵּין שֶׁיִּהְיֶה מְפַתֶּה אוֹ אוֹנֶס שֶׁאֵין חַיָּיב שׁוּם עוֹנֶשׁ מִן הָעוֹנְשִׁין אֶלָּא קְנָס מָמוֹן וְלָקַחַת אוֹתָהּ כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בַּכָּתוּב וְהָיָה עוֹלֶה בְּמַחֲשַׁבְתֵּנוּ שֶׁאַחַר שֶׁזֶּה הַדָּבָר אֵין בּוֹ אֶלָּא קְנָס מָמוֹן שֶׁיִּהְיֶה דִּינוֹ כְּדִין כָּל דָּבָר שֶׁבְּמָמוֹן וּכְמוֹ שֶׁיֵּשׁ רְשׁוּת לְאָדָם לָתֵת לַחֲבֵירוֹ מָמוֹנוֹ כְּמוֹ שֶׁיִּרְצֶה וְיִפְטְרֵהוּ בְּמַה שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֶצְלוֹ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כְּמוֹ כֵן מוּתָּר שֶׁיִּקַּח בִּתּוֹ הַנַּעֲרָה וְיִתְּנֶנָּה לְאִישׁ שֶׁיִּבְעַל אוֹתָהּ וְיִפְטְרֵהוּ מִזֶּה אַחַר שֶׁזֶּה זְכוּת מִזְּכֻיּוֹתָיו רוֹצֶה לוֹמַר הַחֲמִשִּׁים כֶּסֶף שֶׁהֵם לַאֲבִי הַנַּעֲרָה אוֹ גַּם כֵּן יִתְּנֶנָּה לוֹ עַל תְּנַאי שֶׁיִּקַּח מִמֶּנּוּ כָּךְ וְכָךְ דִּינָרִים עַל כֵּן הִזְהִיר מִזֶּה וְאָמַר ''אַל תְּחַלֵּל אֶת בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ'' לְפִי שֶׁזֶּה שֶׁדַּנְתִּי לְעָנְשׁוֹ מָמוֹן לְבַד אָמְנָם הוּא כְּשֶׁיִּקְרֶה שֶׁיְּפַתֶּנָּה אִישׁ אוֹ יֶאֱנוֹס אוֹתָהּ אֲבָל כְּשֶׁיִּהְיֶה הָעִנְיָן בִּרְצוֹן שְׁנֵיהֶם יַחַד וּבְהַסְכָּמָה אֵין דֶּרֶךְ לָזֶה וְהָרְאָיָה בְּזֶה הַטַּעַם בְּאָמְרוֹ לֹא תִּזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה לְפִי שֶׁהַפִּתּוּי וְהָאוֹנֵס לֹא יִקְרֶה אֶלָּא מְעַט אֲבָל כְּשֶׁהָיָה הָעִנְיָן בִּבְחִירָה וְהַסְכָּמָה יִרְבֶּה זֶה וְיִתְפַּשֵּׁט בָּאָרֶץ וְזֶה טַעַם יָפֶה מְאֹד וּמְשׁוּבָּח בְּזֶה הַפָּסוּק וְהוּא נָאוֹת לְכָל מַה שֶׁזְּכָרוּהוּ הַחֲכָמִים לְמַה שֶּׁהִסְכִּימוּ עָלָיו הַדִּינִים הַתּוֹרִיִּים וְעַל זֶה הַלָּאו דִּפְנוּיָה לוֹקִין וְהִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בִּמְקוֹמוֹת מִיבָמוֹת:
כְּשֶׁיִּהְיֶה
נִכְפְּלָה
בְּזֶה
בִּבְחִירָה
1. אֶלָּא ?
seulement.
1 - cuisinier, boucher.
2 - garde, bourreau.
2 - garde, bourreau.
autre.
1 - titre donné à certains Tanaïm.
2 - maître.
2 - maître.
2. יָפֶה ?
1 - beau, bon.
2 - convenable.
3 - de valeur.
2 - convenable.
3 - de valeur.
1 - compte.
2 - narration.
3 - sphère.
2 - narration.
3 - sphère.
1 - obstruction des orifices.
2 - pressurage.
3 - enveloppe du raisin.
2 - pressurage.
3 - enveloppe du raisin.
1 - profond, impénétrable.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
3. .נ.ת.נ ?
paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
nifal
1 - donné.
2 - devenir.
2 - devenir.
houfal
mis, donné.
peal
donner, payer.
paal
trembler, ébranlé, agité.
nifal
ébranlé, agité.
hifil
ébranler, secouer.
nitpael
trembler.
paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
nifal
abandonné.
poual
abandonné.
hifil
procéder à un divorce.
hitpael
abandonné.
paal
être nombreux.
4. מָמוֹן ?
1 - plante, rejeton.
2 - support.
3 - règle du scribe.
2 - support.
3 - règle du scribe.
trésor.
n. pr.
argent.
5. פ.ת.ה. ?
paal
1 - distinguer.
2 - louer.
2 - louer.
nifal
magnifique, puissant.
hifil
magnifier.
peal
1 - distinguer.
2 - louer.
2 - louer.
paal
1 - aider, assister.
2 - appuyer un parti.
3 - n. pr. (עַזּוּר ...).
2 - appuyer un parti.
3 - n. pr. (עַזּוּר ...).
nifal
secouru, assisté.
hifil
aider.
paal
1 - fin, rusé.
2 - entasser.
2 - entasser.
nifal
=s'amonceler.
hifil
1 - être fin, être rusé.
2 - avertir.
3 - Avec סוד : former un complot.
2 - avertir.
3 - Avec סוד : former un complot.
afel
user de ruse.
hitpeel
1 - user de ruse.
2 - devenir sage.
2 - devenir sage.
paal
1 - séduit.
2 - parler sans réflexion.
2 - parler sans réflexion.
nifal
se laisser persuader.
piel
1 - séduire, engager.
2 - persuader, flatter.
2 - persuader, flatter.
poual
apaisé, séduit.
hifil
élargir, étendre.
hitpael
1 - séduit.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
nitpael
séduit.
peal
large.
afel
élargir.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6