אֹמֶר
. parole, promesse.
. ordre, souhait.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. accueilli, amené.
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
הוּא
. il, lui, il est.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
זוֹ
. pronom démonstratif.
יְבָמָה
. belle-sœur (dont l'époux est décédé sans enfant).
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
כְּבָר
. déjà.
. n. pr.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לַאו
. non.
. loi prohibitive.
לקה
Paal
. battu.
. désavantagé.
Hifil
. frapper, flageller.
Peal
. battu.
. désavantagé.