1. _ _ _ הֶחָתָן מִצֵּאת מִבֵּיתוֹ שָׁנָה אַחַת כֻּלָּהּ לְטוֹרַח מֵהַטְּרָחִים לֹא לָצֵאת בַּצָּבָא וְלֹא לְזוּלָתוֹ אֲבָל נְסַלֵּק מִמֶּנּוּ כָּל טוֹרֵחַ וְכָל מַשָּׂא שֶׁיִּהְיֶה חַיָּיב בָּהֶם לַעֲזוֹב אוֹתָם כָּל הַשָּׁנָה וְהוּא אָמְרוֹ ''וְלֹא יַעֲבוֹר עָלָיו לְכָל דָּבָר נָקִי יִהְיֶה לְבֵיתוֹ'' וּבַגְּמָרָא סוֹטָה ''לֹא יֵצֵא בַּצָּבָא'' יָכוֹל בַּצָּבָא הוּא דְּלֹא יָצָא אֲבָל יְתַקֵּן כְּלֵי זַיִין וִיסַפֵּק מַיִם וּמָזוֹן תַּלְמוּד לוֹמַר ''וְלֹא יַעֲבוֹר עָלָיו לְכָל דָּבָר'' יָכוֹל שֶׁאֲנִי מְרַבֶּה אַף הַבּוֹנֶה בֵּית וְלֹא חֲנָכוֹ נָטַע כֶּרֶם וְלֹא חִלְּלוֹ אֵרֵס אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ תַּלְמוּד לוֹמַר ''עָלָיו'' עָלָיו אִי אַתָּה עוֹבֵר אֲבָל אַתָּה מַעֲבִיר לַאֲחֵרִים וְכִי מֵאַחַר דְּנָפְקָא לֵיהּ מִלֹּא יַעֲבוֹר עָלָיו לֹא יֵצֵא בַּצָּבָא לָמָּה לִי לַעֲבוֹר בִּשְׁנֵי לָאוִין וּכְבָר בֵּאַרְנוּ בְּשֹׁרֶשׁ ט' שֶּׁלֹא כָּל מַה שֶׁיִּתְחַיְּיבוּ עָלָיו שְׁנֵי לָאוִין יִהְיוּ שְׁתֵּי מִצְוֹת וְדַע כִּי הֶחָתָן עַצְמוֹ מוּזְהָר מִלָּצֵאת מִבֵּיתוֹ בִּסְחוֹרָה כָּל שְׁנָתוֹ וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בפ''ח מִסּוֹטָה:
לַעֲבוֹר
בִּשְׁנֵי
הִזְהִיר
כָּל
1. אֲבָל ?
1 - lin.
2 - lumignon.
n. pr.
1 - mais.
2 - hélas.
n. pr.
2. כִּי ?
bouc.
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
n. pr.
n. pr.
3. .י.צ.א ?
paal
s'agacer, s'émousser.
nifal
être émoussé.
piel
s'émousser.
hifil
émousser.
nitpael
être émoussé.
pael
donner un goût acide.
paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
houfal
être conduit dehors.
hifil
couper.
paal
1 - vendanger.
2 - fortifier.
3 - בָּצוּר : fortifié, fort.
nifal
refusé.
piel
1 - fortifier.
2 - diminuer.
3 - se trouver au centre.
poual
fortifié.
nitpael
mis à part.
peal
réduire.
pael
réduire.
4. מִשְׁפָּט ?
oiseau.
peine de retranchement.
1 - nourriture.
2 - espace.
1 - justice, jugement.
2 - droit, coutume.
3 - manière, figure.
5. .ז.ה.ר ?
paal
1 - frapper, briser, se rompre.
2 - convenir.
nifal
brisé.
hifil
ajuster.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
paal
rassembler.
nifal
rassemblé.
piel
rassembler.
poual
rassemblé.
hitpael
se rassembler.
nitpael
se rassembler.
hifil
disperser dans tous les coins de la terre.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 6