1.
שֶׁהִזְהִיר הָעֵד מִדַּבֵּר בְּדִין שֶׁהֵעִיד עָלָיו ואע''פ שֶׁהוּא חָכָם וְיוֹדֵעַ הוּא לֹא יִהְיֶה עֵד וְדַיָּין וְטוֹעֵן אֲבָל יָעִיד בְּמַה שֶׁרָאָה וְיִשְׁתּוֹק וְהַדַּיָּינִין יַעֲשׂוּ בְּעֵדוּתוֹ לְפִי מַה שֶׁיֵּרָאֶה לָהֶם וּבָאָה _ _ _ שֶּׁלֹא לְדַבֵּר בְּדָבָר נוֹסָף עַל הָעֵדוּת וְזֶה בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת לְבַד וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''וְעֵד אֶחָד לֹא יַעֲנֶה בְנֶפֶשׁ לָמוּת'' וְכָפַל הָאַזְהָרָה בָּזֶה וְאָמַר ''לֹא יוּמָת עַל פִּי עֵד אֶחָד'' כְּלוֹמַר לֹא יוּמָת בְּטַעֲנַת הָעֵדִים וּבְסַנְהֶדְרִין אָמְרוּ ''וְעֵד אֶחָד לֹא יַעֲנֶה בְנֶפֶשׁ'' בֵּין לִזְכוּת בֵּין לְחוֹבָה וּבֵאֲרוּ טַעַם זֶה מִשּׁוּם דַּהֲוֵי כְּנוֹגֵעַ בְּעֵדוּתוֹ וּבְדִינֵי נְפָשׁוֹת לְבַד אָסוּר לְלַמֵּד לֹא זְכוּת וְלֹא חוֹבָה:
הוּא
הָאַזְהָרָה
אֲבָל
וּבָאָה
1. אֹמֶר ?
autel.
1 - aride.
2 - mesure, décision.
2 - mesure, décision.
rouge.
1 - parole, promesse.
2 - ordre, souhait.
2 - ordre, souhait.
2. דִּין ?
n. pr.
n. pr.
1 - jugement, droit.
2 - conclusion logique.
3 - n. pr. (מִדִּין ...).
2 - conclusion logique.
3 - n. pr. (מִדִּין ...).
nourriture.
3. זֶה ?
n. pr.
bâtard.
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
n. pr.
4. עֵד ?
1 - c'est (identique à).
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
1 - horreur, abomination.
2 - vermine.
2 - vermine.
souci, crainte.
1 - témoin.
2 - témoignage.
3 - chef.
2 - témoignage.
3 - chef.
5. ד.ב.ר. ?
paal
parler, dire.
nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
2 - médire.
piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
poual
être raconté, ce dont il s'agit.
hifil
assujettir.
hitpael
parler, s'entretenir.
peal
1 - conduire.
2 - prendre.
2 - prendre.
hitpaal
1 - enlevé.
2 - administré.
2 - administré.
paal
* avec sin
1 - agir prudemment.
2 - réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
1 - agir prudemment.
2 - réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
piel
* avec sin
faire à dessein.
* avec shin
1 - priver quelqu'un de ses enfants.
2 - avorter.
faire à dessein.
* avec shin
1 - priver quelqu'un de ses enfants.
2 - avorter.
hifil
* avec sin :
1 - considérer, être attentif.
2 - être prudent.
3 - réussir.
4 - instruire.
5 - הַשְׂכֵּל : intelligence.
6 - מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
7 - מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
1 - considérer, être attentif.
2 - être prudent.
3 - réussir.
4 - instruire.
5 - הַשְׂכֵּל : intelligence.
6 - מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
7 - מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
houfal
intelligible.
hitpael
observer.
hitpaal
considérer.
paal
pétrir.
nifal
pétri.
paal
battre du tambour.
piel
frapper, battre.
6. ד.ב.ר. ?
paal
parler, dire.
nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
2 - médire.
piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
6 - exterminer.
poual
être raconté, ce dont il s'agit.
hifil
assujettir.
hitpael
parler, s'entretenir.
peal
1 - conduire.
2 - prendre.
2 - prendre.
hitpaal
1 - enlevé.
2 - administré.
2 - administré.
paal
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir.
nifal
ressusciter.
piel
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
hifil
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
2 - nourrir.
peal
vivre.
afel
faire vivre.
paal
croître, être fertile.
hifil
multiplier.
peal
courir.
paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
hifil
mettre, poser, établir.
houfal
être mis.
peal
1 - poser.
2 - nommer.
2 - nommer.
hitpeel
être en place, devenir.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7