1.
הִזְהִיר הַשּׁוֹפֵט שֶּׁלֹא לִשְׁמוֹעַ אֶחָד מִבַּעֲלֵי הַדִּין _ _ _ בִּפְנֵי בַּעַל דִּינוֹ וְהוּא אָמְרוֹ ''לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא'' שֶׁבְּרוֹב יִהְיוּ בַּעֲלֵי דִּין שֶּׁלֹא בִּפְנֵי בַּעַל דִּינָם וְהִזְהִיר הַשּׁוֹפֵט מִשְּׁמוֹעַ אוֹתָם הַדְּבָרִים כְּדֵי שֶּׁלֹא תִּכָּנֵס לְנַפְשׁוֹ צוּרַת הַדְּבָרִים אֵין יוֹשֶׁר לָהֶם וְלֹא אֲמִתּוּת וּלְשׁוֹן מְכִילְתָּא ''לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא'' אַזְהָרָה לַדַּיָּין שֶּׁלֹא יִשְׁמַע מִבַּעַל דִּין עַד שֶׁיִּהְיֶה בַּעַל דִּינוֹ בְּפָנָיו וְאַזְהָרָה לְבַעַל דִּין שֶּׁלֹא יַשְׁמִיעַ דְּבָרָיו לַדַּיָּין עַד שֶׁיִּהְיֶה חֲבֵירוֹ עִמּוֹ וּלְהַזְהִיר מִזֶּה הָעִנְיָן אָמַר ''מִדְּבַר שֶׁקֶר תִּרְחָק'' כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בִּרְבִיעִי מִשְּׁבוּעוֹת וּבִכְלַל לָאו זֶה גַּם כֵּן אָמְרוּ אַזְהָרָה לִמְסַפֵּר לָשׁוֹן הָרַע וְהַמְקַבְּלוֹ וּמֵעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בְּמַכּוֹת:
שֶּׁלֹא
יִשְׁמַע
וְהוּא
תִּרְחָק
1. פָּנִים ?
celui qu'on a instruit.
n. pr.
perse.
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2. בַּעַל ?
1 - rébellion, désobéissance.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - action de se laver les mains.
2 - action de prendre.
2 - action de prendre.
1 - époux.
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
couche, écoulement.
3. ק.ב.ל. ?
paal
1 - méditer, parler.
2 - rugir.
3 - ôter, enlever.
2 - rugir.
3 - ôter, enlever.
nifal
prononcé.
hifil
murmurer.
houfal
ôté.
paal
humilier, abaisser.
piel
fouler, écraser.
poual
être mis en comparaison, être estimé autant.
afel
être méprisé.
paal
se plaindre.
piel
1 - recevoir, accueillir.
2 - accepter.
2 - accepter.
poual
1 - accepté, acceptable.
2 - personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
2 - personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
hifil
1 - être vis-a-vis.
2 - accueillir.
3 - crier.
2 - accueillir.
3 - crier.
hitpael
admis, recevoir.
nitpael
admis, reçu.
peal
recevoir.
pael
recevoir.
hifil
1 - mettre, laisser.
2 - réserver, permettre.
2 - réserver, permettre.
houfal
1 - accordé du repos.
2 - מֻנָּח : place libre
2 - מֻנָּח : place libre
afel
laisser, poser.
hitpeel
posé.
4. שְׁבוּעָה ?
soupir, gémissement.
droit, bien fait, commode.
serment,.
paupières.
5. עִם ?
1 - location.
2 - louée.
2 - louée.
épine.
absinthe.
avec, auprès, autant de, tant que.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6