1.
הִזְהִיר הַשּׁוֹפֵט שֶּׁלֹא לִשְׁמוֹעַ _ _ _ מִבַּעֲלֵי הַדִּין שֶּׁלֹא בִּפְנֵי בַּעַל דִּינוֹ וְהוּא אָמְרוֹ ''לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא'' שֶׁבְּרוֹב יִהְיוּ בַּעֲלֵי דִּין שֶּׁלֹא בִּפְנֵי בַּעַל דִּינָם וְהִזְהִיר הַשּׁוֹפֵט מִשְּׁמוֹעַ אוֹתָם הַדְּבָרִים כְּדֵי שֶּׁלֹא תִּכָּנֵס לְנַפְשׁוֹ צוּרַת הַדְּבָרִים אֵין יוֹשֶׁר לָהֶם וְלֹא אֲמִתּוּת וּלְשׁוֹן מְכִילְתָּא ''לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא'' אַזְהָרָה לַדַּיָּין שֶּׁלֹא יִשְׁמַע מִבַּעַל דִּין עַד שֶׁיִּהְיֶה בַּעַל דִּינוֹ בְּפָנָיו וְאַזְהָרָה לְבַעַל דִּין שֶּׁלֹא יַשְׁמִיעַ דְּבָרָיו לַדַּיָּין עַד שֶׁיִּהְיֶה חֲבֵירוֹ עִמּוֹ וּלְהַזְהִיר מִזֶּה הָעִנְיָן אָמַר ''מִדְּבַר שֶׁקֶר תִּרְחָק'' כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בִּרְבִיעִי מִשְּׁבוּעוֹת וּבִכְלַל לָאו זֶה גַּם כֵּן אָמְרוּ אַזְהָרָה לִמְסַפֵּר לָשׁוֹן הָרַע וְהַמְקַבְּלוֹ וּמֵעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בְּמַכּוֹת:
לָהֶם
אֶחָד
וְהוּא
מַכּוֹת
1. .א.מ.ר ?
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
paal
brouter.
piel
1 - lécher, absorber.
2 - exterminer.
2 - exterminer.
paal
tomber par goutte, fondre en larmes, trembler.
peal
goutter.
paal
faire des briques.
piel
1 - blanchir, chauffer à blanc.
2 - clarifier.
2 - clarifier.
poual
1 - blanc, chauffé à blanc.
2 - sain.
3 - poli.
4 - complet, parfait.
2 - sain.
3 - poli.
4 - complet, parfait.
hifil
1 - blanchir.
2 - faire pâlir.
2 - faire pâlir.
hitpael
1 - devenir/rendre blanc.
2 - se purifier.
2 - se purifier.
nitpael
être épuré, se purifier.
2. גְּמָרָא ?
n. pr.
n. pr.
Partie du Talmud contenant les discussions décisions et commentaires.
1 - chuchotement, insinuation, sifflement (du serpent).
2 - sortilège.
3 - dard.
2 - sortilège.
3 - dard.
3. דָּבָר ?
1 - cérémonie par laquelle le frère d'un homme mort sans enfants donne à la veuve la liberté de se marier.
2 - armure.
3 - habits.
4 - dépouillement, dévoilement.
2 - armure.
3 - habits.
4 - dépouillement, dévoilement.
douleur, peine.
n. pr.
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
4. .ש.מ.ע ?
paal
être insensé.
paal
1 - couper, abattre.
2 - fermer.
3 - stipuler.
2 - fermer.
3 - stipuler.
nifal
1 - être coupé.
2 - être stipulé.
2 - être stipulé.
piel
1 - trancher, détruire.
2 - stipuler.
2 - stipuler.
poual
être coupé.
hifil
déduire.
pael
abattre.
paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
nifal
1 - entendu.
2 - obéir.
2 - obéir.
piel
convoquer, annoncer.
hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
2 - publier, annoncer.
hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
2 - se faire comprendre.
peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
2 - comprendre.
pael
servir.
afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
2 - faire comprendre.
hitpeel
1 - entendu.
2 - se soumettre.
2 - se soumettre.
nifal
1 - se repentir.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
piel
consoler.
poual
consolé.
hitpael
1 - se consoler.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
5. עַד ?
dents mâchelières, molaires.
honte, mépris, confusion.
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
maître, seigneur.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6