1. _ _ _ הַדַּיָּין מֵחֲמוֹל עַל עָנִי בַּדִּין אֲבָל יַשְׁוֶה בֵּין עָשִׁיר לֶעָנִי לְהַכְרִיחוֹ לִפְרוֹעַ מַה שֶׁהוּא חַיָּיב לִפְרוֹעַ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ'' וּכְבָר נִכְפְּלָה זֹאת הָאַזְהָרָה בְּזֶה הָעִנְיָן בְּלָשׁוֹן אַחֵר וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ ''לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל'' וּלְשׁוֹן סִפְרָא ''לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל'' שֶּׁלֹא תֹּאמַר עָנִי הוּא וְהוֹאִיל וַאֲנִי וְהֶעָשִׁיר חַיָּיבִין לְפַרְנְסוֹ אֲזַכֶּנּוּ וְנִמְצָא מִתְפַּרְנֵס בִּנְקִיּוּת תַּלְמוּד לוֹמַר ''לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל'':
שֶׁהִזְהִיר
הָעִנְיָן
עַל
מֵחֲמוֹל
1. .ק.ר.א ?
piel
verdir.
paal
rôtir.
nifal
rôti.
peal
1 - rôtir.
2 - évincer.
3 - prier.
pael
prier.
afel
évincer.
hitpeel
chanceler.
paal
1 - fendre.
2 - avec פרסה : avoir la corne du pied fendu.
piel
déchirer, réprimer.
paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
piel
appeler.
poual
nommé.
hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
peal
appeler, crier, lire.
hitpeel
appelé.
2. .ע.ל.ה ?
paal
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
nifal
écrit.
piel
prescrire, écrire.
hifil
1 - dicter.
2 - imposer.
peal
1 - écrire.
2 - כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
paal
* avec sin :
1 - louer.
2 - soudoyer.

* avec shin :
s'enivrer.
nifal
1 - se louer.
2 - se donner un salaire.
3 - profiter.
piel
enivrer.
hifil
* avec sin
1 - louer.
2 - soudoyer.

* avec shin
enivrer.
houfal
être loué.
hitpael
* avec sin :
1 - se louer.
2 - se donner un salaire.

* avec shin :
s'enivrer.
paal
se réjouir.
piel
réjouir.
hifil
réjouir.
paal
1 - monter.
2 - croître.
nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
piel
louer.
hifil
1 - élever.
2 - enlever.
houfal
enlevé.
hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
3. סִפְרָא ?
1 - livre.
2 - commentaire sur Vayikra.
1 - milieu.
2 - tromperie.
poignée.
n. pr.
4. סַנְהֶדְרִין ?
Sanhédrine (tribunal).
carreau, plate-bande.
n. pr.
courges, cornichons, melons.
5. הוּא ?
n. pr.
il, lui, il est.
1 - nu.
2 - nudité.
peuple.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 6