Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. הִזְהִיר הַשָּׂכִיר מֵאָכוֹל בִּשְׁעַת עֲבוֹדָתוֹ _ _ _ הַדָּבָר שֶׁיַּעֲבוֹד בּוֹ כְּשֶׁיַּעֲבוֹד בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע וְהוּא אָמְרוֹ ''וְחֶרְמֵשׁ לֹא תָנִיף עַל קָמַת רֵעֶךָ'' אָמְרוּ וְחֶרְמֵשׁ לְרַבּוֹת כָּל בַּעֲלֵי חֶרְמֵשׁ וּבִשְׁעַת חֶרְמֵשׁ כְּלוֹמַר בִּשְׁעַת הַקָּצִיר לֹא תִקְצוֹר לְעַצְמְךָ וּכְבָר נוֹדַע כִּי זֶה הַכָּתוּב בָּא בְּשָׂכִיר וְאָמַר כִּי תָבֹא יִרְצֶה בּוֹ כְּשֶׁנִּכְנַסְתָּ שָׂכִיר כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַתַּרְגּוּם אֲרֵי תִּתְגָּר וְכֵן בִּמְצִיעָא אָמְרוּ אֵלּוּ אוֹכְלִין מִן הַתּוֹרָה הָעוֹשֶׂה בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע בִּשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה וְשָׁם הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ:

כָּל

הַכָּתוּב

מִן

מְלָאכָה

1. דָּבָר ?

honte.

1 - sorte d'arbre.
2 - n. pr.

n. pr.

1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.

2. .ז.ה.ר ?

paal

épier.

piel

se mettre en embuscade.

hifil

se mettre en embuscade.

paal

s'ébranler, tomber, s'abaisser.

nifal

s'ébranler, tomber, s'abaisser.

hifil

faire tomber.

hitpael

s'ébranler, ébranlé.

nitpael

s'ébranler, ébranlé.

afel

peser.

hitpeel

pesé.

nifal

1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.

hifil

1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.

houfal

instruit, averti.

peal

prudent, circonspect, vif.

paal

1 - étroit.
2 - assiéger.
3 - former.
4 - combattre, poursuivre.
5 - Avec ל : être affligé.

nifal

être assiégé.

piel

peindre, dessiner.

hifil

affliger, inquiéter.

3. מִצְוָה ?

1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - n. pr.
4 - בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.

1 - poison.
2 - ivresse, étourdissement.

1 - ordre, précepte.
2 - charité.

entre, au milieu de.

4. נ.ו.פ. ?

paal

1 - lever.
2 - charger (un fardeau).

hifil

charger quelqu'un d'un fardeau.

paal

devoir, être débiteur.

piel

rendre coupable, obliger.

poual

obligé.

hitpael

obligé, s'obliger.

nitpael

obligé, s'obliger.

paal

1 - asperger.
2 - parfumer.

piel

agiter.

hifil

1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.

houfal

1 - agité.
2 - élevé.

hitpael

se balancer.

peal

flotter.

afel

agiter.

hitpeel

se balancer.

paal

1 - planter.
2 - affermir, établir pour toujours.
3 - enfoncer (un clou).

nifal

planté.

5. .י.צ.א ?

paal

1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.

hifil

1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.

houfal

être conduit dehors.

paal

se taire, se tranquilliser, s'arrêter.

nifal

dévasté, réduit au silence.

piel

apaiser.

hifil

réduire au silence.

paal

1 - questionner.
2 - vouloir, supplier, exiger.
3 - faire bouillir.
4 - détruire la récolte.

nifal

1 - fouillé.
2 - demandé.
3 - brouté.

hifil

détruire.

peal

1 - chercher.
2 - prier.
3 - vouloir.
4 - ouvrir largement.

pael

1 - rechercher.
2 - demander.
3 - désirer.

hitpeel

1 - exiger.
2 - avoir besoin.
3 - être demandé.

hitpaal

être demandé.

paal

1 - errant.
2 - agité.
3 - consoler, compatir.

hifil

1 - faire fuir.
2 - remuer, faire chanceler.

hitpael

1 - se plaindre.
2 - ému, agité.

peal

1 - fuir.
2 - errer.

afel

secouer la tête.

Compléter le mot manquant

0 / 1

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 6