1.
_ _ _ מֵהַעֲבִיד עֶבֶד עִבְרִי בְּמַה שֶׁאֵין לוֹ צוֹרֶךְ בּוֹ וְהִיא הַנִּקְרֵאת עֲבוֹדַת פָּרֶךְ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ ''לֹא תִרְדֶּה בּוֹ בְּפָרֶךְ'' אֲבָל נַעֲבִידֵהוּ בְּהֶכְרֵחַ לַעֲשׂוֹת הַפְּעוּלָה הַהִיא שֶׁיְּצַוֶּה עָלֶיהָ וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''לֹא תִרְדֶּה בּוֹ בְּפָרֶךְ'' שֶּׁלֹא תֹּאמַר לוֹ הָחֵם לִי אֶת הַכּוֹס וְהוּא אֵינוֹ צָרִיךְ לוֹ וְכֵן כָּל מַה שֶׁדּוֹמֶה לָזֶה וְאָמְנָם הֵבִיאוּ מָשָׁל מִן הַיּוֹתֵר קַלָּה שֶׁבַּמְּלָאכוֹת וְהַיוֹתֵר נְקַלָּה מֵהֶם וְעִם כָּל זֶה אֵינָהּ מוּתֶּרֶת אֶלָּא בְּעֵת הַצּוֹרֶךְ:
הַיּוֹתֵר
שֶׁהִזְהִירָנוּ
עֶבֶד
נְקַלָּה
1. מַה ?
1 - n. pr.
2 - verbe bouger au futur (racine : ז.ו.ז).
2 - verbe bouger au futur (racine : ז.ו.ז).
poussière.
gouverneur, maître, intendant.
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2. הוּא ?
n. pr.
il, lui, il est.
nombril, ventre.
famine, sécheresse.
3. ע.ש.ה. ?
paal
tuer.
nifal
assassiné.
poual
tué.
houfal
assassiné.
paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
piel
presser, fouler.
poual
être fait.
hifil
inciter à faire.
pael
contraindre.
paal
craindre.
nifal
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
2 - terrible, effroyable
piel
faire peur, effrayer.
hitpael
avoir peur.
nitpael
avoir peur.
paal
prendre, enlever.
nifal
enlevé, conduit.
poual
pris, vendu.
hifil
apporter, amener.
houfal
apporté, amené.
hitpael
mêlé.
4. מַה ?
1 - excepté, hors.
2 - ne pas, ne point.
2 - ne pas, ne point.
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
chaleur.
n. pr.
5. .ר.ד.ה ?
paal
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
2 - insensé, stupide.
nifal
insensé, stupide.
piel
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
poual
allumé.
hifil
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
2 - faire paitre.
houfal
rallumé.
hitpael
devoir être enlevé.
peal
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
2 - ouvrir la bouche.
pael
allumer.
afel
allumer.
paal
cueillir.
paal
1 - fonder.
2 - fixer.
2 - fixer.
nifal
1 - fondé.
2 - délibérer.
3 - prendre conseil.
2 - délibérer.
3 - prendre conseil.
piel
1 - fonder.
2 - ordonner, régler.
2 - ordonner, régler.
poual
fondé.
houfal
fondé.
hitpael
fondé.
nitpael
fondé.
pael
fonder.
hitpeel
1 - fondé.
2 - fixé.
2 - fixé.
hitafal
être rempli.
paal
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
2 - tirer dehors.
nifal
1 - dominé.
2 - détaché.
2 - détaché.
piel
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
2 - punir.
3 - étendre.
hifil
faire dominer.
peal
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
2 - gouverner.
3 - punir.
hitpeel
1 - labouré.
2 - petre puni.
2 - petre puni.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6