1. שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵעֲבוֹד בְּעֶבֶד עִבְרִי בַּעֲבוֹדָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ עִנּוּי גָּדוֹל וְשִׁפְלוּת כַּעֲבוֹדַת עֶבֶד כְּנַעֲנִי וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תַעֲבֹד בּוֹ עֲבוֹדַת עָבֶד'' וּבְסַפְרָא שֶּׁלֹא יִטּוֹל אַחֲרֶיךָ בְּלִינְטָא וְלֹא יִטּוֹל לְפָנֶיךָ כֵּלִים בַּמֶּרְחָץ וְלִינְטָא הִיא מַחְצֶלֶת קְטַנָּה שֶׁיּוֹשֵׁב עָלֶיהָ כְּשֶׁיִּיגָע וַיִּקָּחֶהָ הָעֶבֶד וַיֵּלֶךְ בָּהּ אַחַר אֲדוֹנָיו וְכֵן כָּל מַה שֶׁדּוֹמֶה לָזֶה הָעַבְדוּת מוּזְהָר לְהַעֲבִידָם בְּעֶבֶד עִבְרִי אֲבָל יְצַוֶּה בְּמַה שֶׁיְּצַוֶּה הַשָּׂכִיר וְהָאוּמָּן בְּמַה שֶׁהִסְכִּים עִמּוֹ לַעֲשׂוֹת דְּבַר מְלָאכָה אַחַת וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה _ _ _ כְּתוֹשָׁב יִהְיֶה עִמָּךְ'':
עִמּוֹ
''כְּשָׂכִיר
עָלֶיהָ
מֵעֲבוֹד
1. .ע.ל.ה ?
paal
1 - monter.
2 - croître.
nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
piel
louer.
hifil
1 - élever.
2 - enlever.
houfal
enlevé.
hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
paal
attacher.
nifal
s'attacher, se consacrer.
piel
attacher.
poual
attaché.
hifil
attacher, lier, ajuster ensemble.
pael
attacher.
hitpeel
réparé.
piel
1 - nourrir.
2 - laisser croître les cheveux.
nitpael
être nourri.
paal
1 - désirer, convoiter.
2 - trouver plaisir à.
nifal
agréable, précieux.
piel
1 - se plaire.
2 - désirer.
2. שָׂכִיר ?
1 - graisse.
2 - abondance.
mercenaire, journalier.
troupeaux de chèvres.
gage.
3. תּוֹשָׁב ?
1 - partage.
2 - division.
quand.
1 - résident, étranger qui vient de s'établir.
2 - n. pr.
gosier.
4. פָּנִים ?
femme enceinte.
celui qui pardonne
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
lieu sec, sécheresse, aridité.
5. .ז.ה.ר ?
nifal
submergé.
poual
abreuvé.
hifil
abreuver, arroser.
afel
abreuver, arroser.
paal
mépriser, insulter.
paal
1 - avoir confiance.
2 - espérer, être rassuré.
3 - בָּטוּחַ : qui est en sureté, en sécurité.
hifil
assurer, promettre, persuader.
houfal
assuré, protégé.
peal
avoir confiance.
hitpeel
avoir confiance.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 6