1.
הִזְהִירָנוּ מִלְּהָשִׁיב עֶבֶד שֶׁבָּרַח מִחוּץ לָאָרֶץ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לַאֲדוֹנָיו ואע''פ שֶׁאֲדוֹנָיו יִשְׂרָאֵל אַחַר שֶׁבָּרַח מִחוּץ לָאָרֶץ לֹא יוּשַׁב לוֹ אֲבָל יְשַׁחְרֵר אוֹתוֹ וְיִכְתּוֹב עָלָיו דָּמָיו בְּחוֹב וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל אֲדוֹנָיו'' וְהִתְבָּאֵר בְּגִיטִּין שֶׁבְּעֶבֶד שֶׁבָּרַח מחו''ל לא''י הַכָּתוּב מְדַבֵּר שֶׁיִּהְיֶה הַדִּין בּוֹ _ _ _ שְׁטָר חוֹב בְּדָמָיו עָלָיו וְיִכְתּוֹב לוֹ גֵּט חֵירוּת וְלֹא יָשׁוּב לְעַבְדוּתוֹ בְּשׁוּם פָּנִים לְהִסְתּוֹפְפוֹ בְּמָקוֹם טָהוֹר הַנִּבְחָר בַּקִּבּוּץ הַנִּכְבָּד וְשָׁם הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ:
הַכָּתוּב
בַּקִּבּוּץ
שֶׁיִּכְתּוֹב
לַאֲדוֹנָיו
1. חוֹב ?
action de garder ou de repousser.
1 - devoir, obligation.
2 - secret, endroit caché.
2 - secret, endroit caché.
jaunisse, pâleur.
tas, mur.
2. .כ.ת.ב ?
paal
* avec sin
lutter.
* avec shin
1 - résider.
2 - délivrer.
3 - tremper.
4 - שָׁרוּי ב : en état de.
lutter.
* avec shin
1 - résider.
2 - délivrer.
3 - tremper.
4 - שָׁרוּי ב : en état de.
nifal
être imprégné.
piel
délivrer, délier.
hifil
1 - faire résider.
2 - entretenir.
2 - entretenir.
peal
1 - résider.
2 - autoriser.
3 - délier, résoudre un problème.
2 - autoriser.
3 - délier, résoudre un problème.
pael
1 - résoudre un problème.
2 - commencer.
2 - commencer.
hitpaal
délié.
paal
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
nifal
écrit.
piel
prescrire, écrire.
hifil
1 - dicter.
2 - imposer.
2 - imposer.
peal
1 - écrire.
2 - כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
2 - כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
paal
monter.
piel
1 - enlever, éloigner.
2 - monter.
2 - monter.
poual
s'éloigner, s'écarter.
hifil
faire monter.
houfal
élevé.
hitpael
1 - s'écarter.
2 - quitter, renoncer.
3 - décéder.
2 - quitter, renoncer.
3 - décéder.
nitpael
1 - s'écarter.
2 - quitter, renoncer.
3 - décéder.
2 - quitter, renoncer.
3 - décéder.
peal
monter.
pael
1 - monter.
2 - sortir de.
2 - sortir de.
afel
faire monter.
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
3. חֵירוּת ?
tétragramme.
1 - branche.
2 - calotte.
3 - kippah.
4 - voûte.
5 - tas.
2 - calotte.
3 - kippah.
4 - voûte.
5 - tas.
liberté.
n. pr.
4. עַל ?
n. pr.
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
n. pr.
1 - mâle.
2 - partie saillante d'un objet.
2 - partie saillante d'un objet.
5. .ה.י.ה ?
paal
mettre en suspens, attacher à.
piel
faire claquer les talons.
paal
1 - cesser, diminuer.
2 - disperser, répandre.
2 - disperser, répandre.
paal
gémir, s'affliger.
piel
1 - faire rencontrer, attirer.
2 - maltraiter.
2 - maltraiter.
poual
survenir, arriver.
hifil
tromper.
hitpael
1 - chercher une occasion.
2 - brimé.
3 - trompé.
2 - brimé.
3 - trompé.
nitpael
1 - brimé.
2 - trompé.
2 - trompé.
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6