1. הִזְהִירָנוּ מִלְּהָשִׁיב עֶבֶד שֶׁבָּרַח מִחוּץ לָאָרֶץ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לַאֲדוֹנָיו ואע''פ שֶׁאֲדוֹנָיו יִשְׂרָאֵל אַחַר שֶׁבָּרַח מִחוּץ לָאָרֶץ לֹא יוּשַׁב לוֹ אֲבָל יְשַׁחְרֵר אוֹתוֹ וְיִכְתּוֹב עָלָיו דָּמָיו בְּחוֹב וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל אֲדוֹנָיו'' _ _ _ בְּגִיטִּין שֶׁבְּעֶבֶד שֶׁבָּרַח מחו''ל לא''י הַכָּתוּב מְדַבֵּר שֶׁיִּהְיֶה הַדִּין בּוֹ שֶׁיִּכְתּוֹב שְׁטָר חוֹב בְּדָמָיו עָלָיו וְיִכְתּוֹב לוֹ גֵּט חֵירוּת וְלֹא יָשׁוּב לְעַבְדוּתוֹ בְּשׁוּם פָּנִים לְהִסְתּוֹפְפוֹ בְּמָקוֹם טָהוֹר הַנִּבְחָר בַּקִּבּוּץ הַנִּכְבָּד וְשָׁם הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ:
וְהִתְבָּאֵר
תֵּצֵא
לָאָרֶץ
ואע''פ
1. חוֹב ?
inimitié.
n. pr.
1 - devoir, obligation.
2 - secret, endroit caché.
chamois.
2. .ז.ה.ר ?
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
paal
1 - creuser.
2 - épier.
3 - devenir honteux.
hifil
1 - rougir, honteux.
2 - insulter.
peal
1 - creuser.
2 - rechercher.
3 - avoir honte.
paal
ravir, emporter.
nifal
ravi, emporté.
3. יִשְׂרָאֵל ?
1 - notable.
2 - observable.
3 - envahissant, proéminent.
1 - n. pr.
2 - juif.
1 - oppresseur, ennemi.
2 - détresse.
3 - étroit.
4 - envieux.
5 - צַר לְ : être affligé.
n. pr.
4. .י.ש.ב ?
paal
1 - diviser.
2 - se curer les dents.
nifal
partagé, dispersé.
piel
sculpter.
hifil
diviser.
peal
1 - arracher.
2 - curer les dents.
paal
1 - se lasser, se fatiguer.
2 - s'efforcer.
piel
fatiguer, lasser.
hifil
fatiguer, importuner.
hitpael
se fatiguer, s'efforcer.
nitpael
se fatiguer, s'efforcer.
paal
humide, succulent.
hifil
1 - mouiller.
2 - être vert.
3 - prospérer.
paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer.
3 - habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
nifal
être habité.
piel
1 - établir.
2 - calmer.
poual
être établi, correspondre.
hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
houfal
1 - établi.
2 - habité.
hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
5. אָדוֹן ?
1 - coupe.
2 - partage.
3 - nom d'un oiseau.
4 - épine.
1 - oppression.
2 - impératif de עָשַׁק.
n. pr.
1 - seigneur, maître.
2 - n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 6