Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. שֶׁהִזְהִירָנוּ שֶׁלֹּא לִגְנוֹב מָמוֹן וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תִּגְנֹבוּ'' וּבִמְכִילְתָּא ''לֹא תִּגְנֹבוּ'' הֲרֵי הָאַזְהָרָה לְגוֹנֵב מָמוֹן וְהָעוֹבֵר עַל לָאו זֶה הוּא חַיָּיב לְשַׁלֵּם מַה _ _ _ הַכָּתוּב אִם תַּשְׁלוּמֵי כֶּפֶל אוֹ תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה אוֹ לְהָשִׁיב קֶרֶן לְבַד וּבְסַפְרָא לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר בִּגְנֵיבָה ''שְׁנַיִם יְשַׁלֵּם'' שָׁמַעְנוּ עוֹנֶשׁ אַזְהָרָה מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''לֹא תִגְנֹב'' עַל מְנָת לְמֵיקַט פֵּירוּשׁ לְצַעֵר הַבְּעָלִים וּלְהַכְאִיבָן וְאַחַר כֵּן תְּשִׁיבֵהוּ לוֹ לֹא תִּגְנוֹבוּ עַל מְנָת לְשַׁלֵּם אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בִּשְׁבִיעִי מִקַּמָּא:

לְצַעֵר

הָאַזְהָרָה

מָמוֹן

שֶׁזָּכַר

1. אַזְהָרָה ?

n. pr.

1 - tumulte, bruit, assemblée.
2 - sens, sensation.

sueur.

avertissement.

2. .ע.ל.ה ?

paal

1 - monter.
2 - croître.

nifal

1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.

piel

louer.

hifil

1 - élever.
2 - enlever.

houfal

enlevé.

hitpael

1 - s'élever.
2 - se vanter.

nitpael

1 - s'élever.
2 - se vanter.

paal

1 - chagriner.
2 - s'affliger.

nifal

1 - s'affliger.
2 - se blesser.

piel

1 - affliger.
2 - former.
3 - redresser un membre.

hifil

1 - affliger.
2 - rendre un culte idolâtre.

houfal

affligé.

hitpael

affligé.

peal

affligé.

paal

1 - fort, courageux.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.

piel

fortifier.

poual

fort.

hifil

1 - saisir.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.

houfal

1 - saisi, tenu.
2 - considéré.

hitpael

1 - prendre courage.
2 - aider.

nitpael

s'efforcer, prendre courage.

afel

1 - saisir, retenir.
2 - soutenir, aider.

paal

armer.

piel

prélever le cinquième.

3. לֹא ?

1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.

1 - dépouille, butin.
2 - palais de la bouche.

armes flamboyantes.

n. pr.

4. .ש.מ.ע ?

paal

1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.

nifal

1 - entendu.
2 - obéir.

piel

convoquer, annoncer.

hifil

1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.

hitpael

1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.

peal

1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.

pael

servir.

afel

1 - annoncer.
2 - faire comprendre.

hitpeel

1 - entendu.
2 - se soumettre.

paal

quitter.

peal

1 - laisser.
2 - pardonner.
3 - divorcer.

pael

divorcer.

hitpeel

laissé.

hitpaal

1 - laissé seul.
2 - pardonné.
3 - divorcé.

paal

1 - circoncire.
2 - faire un ourlet.

nifal

se circoncire.

hifil

abattre, exterminer.

hitpael

coupé, brisé, émoussé.

paal

1 - dénombrer.
2 - désigner.

nifal

1 - compté, regardé comme.
2 - réparé.
3 - voté.

piel

1 - établir, ordonner.
2 - désigner.
3 - inclure.

poual

1 - chargé de.
2 - désigné.
3 - מְמוּנֶּה : suppléant, surintendant.

houfal

compté.

hitpael

1 - chargé de.
2 - désigné.

nitpael

1 - chargé de.
2 - désigné.

peal

compter.

pael

désigner.

5. .ש.ו.ב ?

paal

* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
4 - n. pr. (יָשׁוּב ...).

piel

ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.

poual

être ramené, être sauvé.

hifil

1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).

houfal

être ramené.

paal

jouer d'un instrument de musique.

piel

jouer d'un instrument de musique.

paal

pousser, repousser, chasser.

paal

1 - assembler, amasser.
2 - enlever.
3 - ruiner.

nifal

1 - s'assembler.
2 - se retirer.
3 - être ramené.

piel

1 - amasser.
2 - arrière garde

poual

amassé.

hifil

détruire.

hitpael

se réunir.

nitpael

se réunir.

Compléter le mot manquant

0 / 1

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 6