Le texte Le vocabulaire Les révisions
אוֹ
ou, si, quoique.
אַחַר
après, ensuite.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
אֹמֶר
parole, promesse.
ordre, souhait.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אַרְבָּעָה
quatre.
couchage.
באר
Nifal
interprété.
Piel
expliquer.
Poual
commenté.
Hitpael
s'expliquer.
Nitpael
commenté.
בַּעַל
époux.
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
גנב
Paal
voler, enlever.
tromper.
Nifal
dérobé.
Piel
voler.
Poual
enlevé, dit en secret.
Hitpael
furtivement, à la dérobée.
Peal
voler.
Hitpeel
être volé.
s'êsquiver.
גְּנֵבָה
vol.
דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
הוּא
il, lui, il est.
הֲלָכָה
loi, règle.
הֲרֵי
voici.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.