1.
הִזְהִיר _ _ _ עֶבֶד עִבְרִי רֵיקָם כְּשֶׁיֵּצֵא לְחֵירוּת בְּסוֹף שֵׁשׁ שְׁנַיִם אֲבָל נַעֲנִיקֵהוּ דָּבָר מְהוֹנֵנוּ עכ''פ וְהוּא אָמְרוֹ ''וְכִי תְשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם'' וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי הַהַעֲנָקָה בפ''א מִקִּדּוּשִׁין:
מִשַּׁלֵּחַ
הִזְהִיר
שָׁם
וּכְבָר
1. אֲבָל ?
prêt, dette.
nom d'un oiseau.
1 - mais.
2 - hélas.
2 - hélas.
1 - mensonge.
2 - maigreur.
2 - maigreur.
2. דָּבָר ?
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
1 - péché.
2 - soulèvement.
2 - soulèvement.
1 - sot, homme sans expérience.
2 - qui est simple, folie, simplicité.
2 - qui est simple, folie, simplicité.
1 - occident, couchant.
2 - marchandise.
2 - marchandise.
3. הוֹן ?
1 - bien, richesse.
2 - assez.
2 - assez.
1 - champ, paire (ar.).
2 - avec ארם : Mésopotamie.
2 - avec ארם : Mésopotamie.
n. pr.
n. pr.
4. .ע.נ.ק ?
paal
1 - attacher autour du cou, parer.
2 - embrasser.
2 - embrasser.
hifil
1 - donner en présent.
2 - embrasser.
2 - embrasser.
paal
se faner, succomber, être avili.
nifal
faner, être avili.
piel
déshonorer, couvrir de confusion, avilir, mépriser.
hitpael
se rendre indigne.
nitpael
se rendre indigne.
peal
être sali.
afel
être sévère.
paal
* avec shin
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
piel
1 - tisser.
2 - apaiser.
2 - apaiser.
hifil
apaiser.
5. עִבְרִי ?
entrailles, intérieur.
nom d'une pierre précieuse.
hébreu.
n. pr.
6. .ע.ב.ר ?
paal
1 - faible, s'affaiblir.
2 - vaincre.
3 - compter et partager.
2 - vaincre.
3 - compter et partager.
nifal
faible, s'affaiblir.
hifil
fatiguer, affaiblir, atténuer.
houfal
fatigué, affaibli.
peal
1 - affaiblir.
2 - être fin.
2 - être fin.
afel
1 - affaiblir, s'affaiblir.
2 - dépouiller, dévêtir.
2 - dépouiller, dévêtir.
hitpeel
s'affaiblir.
paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
nifal
franchi.
piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
poual
plein, embolismique.
hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
nitpael
plein, embolismique.
pael
enlever.
paal
maudire.
nifal
maudit.
piel
maudire.
houfal
maudit.
paal
1 - inonder, nettoyer, rincer.
2 - se répandre avec impétuosité.
2 - se répandre avec impétuosité.
nifal
1 - inondé.
2 - nettoyé.
2 - nettoyé.
poual
nettoyé.
nitpael
1 - inondé.
2 - nettoyé.
2 - nettoyé.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7