1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵאָכוֹל בְּצוֹם כִּפּוּר וְלֹא בֵּאֵר בַּתּוֹרָה אַזְהָרָה לַפֹּעַל הַזֶּה אֲבָל זָכַר הָעוֹנֶשׁ וְחַיָּיב כָּרֵת לְמִי שֶׁאָכַל וְיָדַעְנוּ שֶׁהָאֲכִילָה מוּזְהֶרֶת מִמֶּנּוּ וְהוּא אָמְרוֹ ''כִּי כָּל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה'' וגו' וּבִתְחִלַּת כְּרִיתוּת כְּשֶׁמָּנוּ מְחוּיְּיבֵי כָּרֵת מָנוּ בִּכְלָלָם עוֹנֶשׁ הָאוֹכֵל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים וּבֵאֲרוּ שָׁם שֶׁכָּל מַה שֶׁחַיָּיבִין עָלָיו כָּרֵת הוּא מִצְוַת לֹא תַּעֲשֶׂה חוּץ מִפֶּסַח וּמִילָה הִנֵּה הִתְאַמֵּת שֶׁהָאֲכִילָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים מִצְוַת לֹא תַּעֲשֶׂה וּלְפִיכָךְ חַיָּיבִין עַל זְדוֹנָהּ כָּרֵת וְעַל שִׁגְגָתָהּ חַטָּאת קְבוּעָה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בִּתְחִלַּת כְּרִיתוּת וּכְמוֹ שֶׁהִתְבָּאֵר בְּמַסֶּכֶת הוֹרָיוֹת שֶׁזֶּה הַדִּין לֹא יִתְחַיֵּיב אֶלָּא בְּמִצְוֹת לֹא תַּעֲשֶׂה בְּאָמְרוֹ בִּמְחוּיְּיבֵי חַטָּאת קְבוּעָה ''אַחַת מִכָּל מִצְוֹת ה' אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי ''כִּי כָּל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה'' הֲרֵי _ _ _ עוֹנֶשׁ עִנּוּי אֲבָל אַזְהָרָה לָעִנּוּי עַצְמוֹ לֹא שָׁמַעְנוּ כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר עוֹנֶשׁ מְלָאכָה שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר שֶׁקַּל וָחוֹמֶר הוּא מַה עִנּוּי שֶׁאֵינוֹ נוֹהֵג בְּיוֹם טוֹב וּבְשַׁבָּתוֹת הֲרֵי הוּא עָנוּשׁ עָלָיו מְלָאכָה שֶׁהִיא נוֹהֶגֶת בְּשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים אֵינוֹ דִּין שֶׁיִּהְיֶה עָנוּשׁ עָלֶיהָ אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר עוֹנֶשׁ מְלָאכָה לִלְמוֹד מִמֶּנָּה אַזְהָרָה לְעִנּוּי מַה עוֹנֶשׁ מְלָאכָה לְאַחַר אַזְהָרָה אַף עוֹנֶשׁ עִנּוּי לְאַחַר אַזְהָרָה הִנֵּה הִתְבָּאֶר מַה שֶׁאָמַרְנוּ וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּמַסֶּכֶת יוֹמָא:
שֶׁאָכַל
אוֹמֵר
זֶה
בַּתּוֹרָה
1. .א.מ.ר ?
paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
nifal
1 - ouvert, s'ouvrir.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
2 - délié.
3 - recouvrer la vue.
piel
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
poual
gravé.
hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
nitpael
1 - se délier.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
peal
ouvrir.
paal
1 - luire, briller de joie.
2 - s'amasser en foule, affluer.
2 - s'amasser en foule, affluer.
hifil
luire, faire luire.
peal
1 - briller.
2 - se souvenir.
2 - se souvenir.
pael
briller.
afel
1 - briller.
2 - se souvenir.
2 - se souvenir.
hitpeel
être éclairé.
hitpael
se plaindre.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
2. .ח.י.ב ?
paal
s'abîmer.
nifal
perdre, incomplet.
hifil
1 - perdre.
2 - causer une perte.
2 - causer une perte.
houfal
perdu.
paal
1 - vouloir.
2 - marquer.
2 - marquer.
nifal
être agréable, convenir.
piel
désirer, se plaire à.
hitpael
1 - désirer fortement.
2 - tirer une ligne de démarcation.
2 - tirer une ligne de démarcation.
nitpael
désirer fortement.
paal
devoir, être débiteur.
piel
rendre coupable, obliger.
poual
obligé.
hitpael
obligé, s'obliger.
nitpael
obligé, s'obliger.
paal
1 - suspendre.
2 - pendre.
3 - dépendre.
4 - supposer.
2 - pendre.
3 - dépendre.
4 - supposer.
nifal
suspendu, attaché.
piel
pendre.
peal
1 - suspendre.
2 - pendre.
3 - dépendre.
2 - pendre.
3 - dépendre.
3. עַל ?
1 - mur.
2 - flanc.
3 - יוֹצֵא דּוֹפֶן : sort de l'ordinaire.
2 - flanc.
3 - יוֹצֵא דּוֹפֶן : sort de l'ordinaire.
1 - malédiction.
2 - outrage, médisance.
2 - outrage, médisance.
1 - nazaréen, qui s'abstient de boire du vin.
2 - offrande apporté par le nazaréen.
3 - vignes non taillées.
2 - offrande apporté par le nazaréen.
3 - vignes non taillées.
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
4. עֶצֶם ?
1 - os, corps.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
n. pr.
salive, crachat.
1 - désir, convoitise.
2 - limite.
2 - limite.
5. עַל ?
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
qui oublie facilement.
n. pr.
1 - aspect, vue.
2 - perception.
2 - perception.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6