1.
הִזְהִירָנוּ מֵאָכוֹל הַטְּרֵפָה וְהוּא אָמְרוֹ ''וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ'' אָמְנָם פְּשַׁט הַכָּתוּב הוּא כְּמוֹ שֶׁנִּזְכַּר בַּמְּכִילְתָּא וְהוּא אָמְרָם דִּבֶּר הַכָּתוּב בַּהוֹוֶה מָקוֹם שֶׁרוֹב הַבְּהֵמוֹת מְצוּיוֹת לְהִטָּרֵף אֲבָל בָּא בְּקַבָּלָה ג''כ לְזֶה הַפָּסוּק בֵּאוּר וְהוּא כָּךְ ''וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה'' הוּא וּלְפִיכָךְ לֹא תֹּאכַל אוֹתוֹ ר''ל שֶׁכָּל בָּשָׂר כֵּיוָן שֶׁיָּצָא מִמְּחִיצָתוֹ נַעֲשֵׂת טְרֵפָה כְּמוֹ בְּשַׂר קָדְשֵׁי הַקָּדָשִׁים כְּשֶׁיָּצָא חוּץ לָעֲזָרָה אוֹ בְּשַׂר קָדָשִׁים קַלִּים כְּשֶׁיָּצָא חוּץ לַחוֹמָה אוֹ בְּשַׂר הַפֶּסַח כְּשֶׁיָּצָא חוּץ לַחֲבוּרָה אוֹ כְּשֶׁהוֹצִיא הָעוּבָּר אֶת יָדוֹ כְּמוֹ שֶּׁהִתְבָּאֵר בִּרְבִיעִי מֵחוּלִּין אֵלּוּ מִינֵי בָּשָׂר יִקָּרֵא כֻּלָּם ''בָּשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ'' וּמִי שֶׁאָכַל מֵהֶם כְּזַיִת לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה וְכֵן בָּשָׂר מִן הַחַי יִקָּרֵא גַּם _ _ _ טְרֵפָה וּמִי שֶׁאֲכָלוֹ לוֹקֶה וּבַגְּמָרָא חוּלִּין אָמְרוּ ''וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה'' זֶה בָּשָׂר מִן הַחַי וּכְבָר נִכְפְּלָה הָאַזְהָרָה בִּיחֶזְקֵאל בָּזוֹ וּבַמִּצְוֹת שֶׁלְּפָנֶיהָ בַּכֹּהֲנִים לְבַד שֶׁהַתּוֹרָה צִוְּתָה אוֹתָם לֶאֱכוֹל חַטָּאת הָעוֹף וְהִיא בִּמְלִיקָה וְהַמְּלִיקָה בְּלֹא סָפֵק בְּחוּלִּין אֵינָהּ שְׁחִיטָה אֲבָל נְבֵלָה וְהָיָה עוֹלֶה בְּמַחֲשַׁבְתֵּנוּ שֶׁהָיָה מוּתָּר גַּם כֵּן לָהֶם בְּחוּלִּין אֲכִילַת הַמְּלִיקָה וְהוּא הַדִּין לְכָל שְׁחִיטָה הַנִּפְסֶדֶת וְלָכֵן בְּאֵר שֶׁהֵם נִשְׁאָרִים בִּכְלַל יִשְׂרָאֵל וּבְאַזְהָרָה מֵאֲכוֹל נְבֵלָה וּטְרֵפָה וְכֵן זָכְרוּ הַחֲכָמִים מְחוּבָּר אֶל דִּין אַחֵר הֵעִידוּ עָלָיו מִזֶּה הַכָּתוּב אֵין מִכַּוָּנַת מַאֲמָרֵנוּ זֶה זִכְרוֹנוֹ אֲבָל הַבְּהֵמָה וְחַיָּה שֶּׁיִּתְחַדֵּשׁ בָּהּ אַחַת מִן הַטְּרֵפִיּוֹת הַמְּקוּבָּלוֹת הִנֵּה אֲכִילָתָהּ אֲסוּרָה וַאֲפִילּוּ נִשְׁחֲטָה כָּרָאוּי וּמִי שֶׁשְּׁחָטָהּ שְׁחִיטָה כְּשֵׁרָה וְאָכַל מִבְּשָׂרָהּ לוֹקֶה מִדְּרַבָּנָן וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ הַטְּרֵפוֹת בַּגְּמָרָא חוּלִּין וּבְסוֹף מַכּוֹת הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי אֵלּוּ עִם מִצְוָה שֶׁלִּפְנֵי זֹאת הַמִּצְוָה:
כֵּן
שֶּׁיִּתְחַדֵּשׁ
בְּאֵר
הַטְּרֵפִיּוֹת
1. אַחֵר ?
écrasé, broiement.
présent, don.
n. pr.
1 - autre.
2 - étranger.
2 - étranger.
2. בָּשָׂר ?
n. pr.
affliction, serrement de cœur, détresse.
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
troisième.
3. .י.צ.א ?
paal
1 - se reproduire.
2 - se multiplier prodigieusement.
3 - ramper.
2 - se multiplier prodigieusement.
3 - ramper.
hifil
1 - se reproduire.
2 - se multiplier prodigieusement.
2 - se multiplier prodigieusement.
paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
houfal
être conduit dehors.
paal
1 - tomber.
2 - périr.
3 - s'élancer, sauter.
4 - échoir (par le sort), s'établir.
5 - être humilié, se décourager.
2 - périr.
3 - s'élancer, sauter.
4 - échoir (par le sort), s'établir.
5 - être humilié, se décourager.
nifal
s'abîmer.
piel
tomber.
hifil
1 - jeter, renverser.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
hitpael
se prosterner.
peal
1 - tomber, se prosterner.
2 - précipiter.
3 - avorter.
2 - précipiter.
3 - avorter.
paal
1 - tirer, étendre.
2 - prendre, tenir.
2 - prendre, tenir.
nifal
1 - tarder.
2 - attiré.
2 - attiré.
piel
faire languir, tirailler.
poual
étiré, tiré, différé.
hifil
1 - continuer.
2 - tirer, amener à.
2 - tirer, amener à.
houfal
tiré.
4. .י.צ.א ?
paal
dresser une tente.
piel
dresser une tente.
hifil
éclairer.
paal
corriger, instruire.
nifal
instruit, se corriger, se laisser instruire.
piel
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
2 - lier.
hifil
punir.
hitpael
endurer.
nitpael
puni.
peal
1 - bander.
2 - interdire.
2 - interdire.
hitpeel
puni, éprouvé.
paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
houfal
être conduit dehors.
paal
1 - coller.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
nifal
se coller, adhérer.
piel
joindre, attacher, coller.
poual
joint, attaché ensemble ou avec.
hifil
attacher, atteindre.
houfal
attaché.
hitpael
s'attacher.
peal
attaché, se joindre.
afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
2 - avoir les moyens.
hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
2 - se joindre.
5. .מ.צ.א ?
piel
couper l'excroissance d'un plante.
hifil
1 - apporter, conduire.
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
houfal
1 - porté, amené.
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
afel
apporter.
hitpeel
amené.
paal
1 - choisir.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
nifal
1 - préféré.
2 - désiré.
2 - désiré.
poual
choisi, meilleur.
houfal
choisi, meilleur.
peal
1 - éprouver.
2 - choisir.
2 - choisir.
afel
trier.
hitpeel
choisi, préféré.
paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
2 - rencontrer, atteindre.
nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
paal
rouge.
piel
teindre en rouge.
poual
teint en rouge.
hifil
devenir rouge.
hitpael
paraître rouge.
peal
découper.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6