1.
הִזְהִיר מֵהַקְדִּים חֻקֵּי הַזֶּרַע קְצָתָם עַל קְצָתָם אֲבָל יוֹצִיאֵם כְּסִדְרָן וּבֵאוּר זֶה הַחִטָּה דֶּרֶךְ מָשָׁל כְּשֶׁזָּרוּהָ הִיא טֶבֶל יוֹצִיא מִמֶּנָּה תְּחִלָּה תְּרוּמָה וְהִיא חֵלֶק מֵחֲמִשִּׁים ואח''כ יוֹצִיא מֵהַנִּשְׁאָר מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן ואח''כ יוֹצִיא מַעֲשֵׂר שֵׁנִי מֵהַנִּשְׁאָר וְתִנָּתֵן תְּרוּמָה גְּדוֹלָה לַכֹּהֵן וְהַמַּעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לַלֵּוִי וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי יֵאָכֵל לַבְּעָלִים בִּירוּשָׁלַיִם וְעַל זֶה הַסֵּדֶר רָאוּי שֶׁיַּעֲשֶׂה וּבָאָה הָאַזְהָרָה מֵהַקְדִּים מַה שֶׁרָאוּי לְאַחֵר וּמִלְּאַחֵר מַה שֶׁרָאוּי לְהַקְדִּים מֵאָמְרוֹ מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְּאַחֵר כְּאִילּוּ יֹאמַר לֹא תְּאַחֵר מִמְּלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ מַה שֶׁרָאוּי לְהַקְדִּימוֹ וּבְמִשְׁנַת תְּרוּמָה הַמַּקְדִים תְּרוּמָה לְבִכּוּרִים וּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לִתְרוּמָה וְשֵׁנִי לְרִאשׁוֹן אע''פ שֶׁהוּא עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה שֶׁנֶּאֱמַר ''מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר'' מַה שֶׁעָשָׂה עָשׂוּי וּבַמְּכִילְתָּא ''מְלֵאָתְךָ'' אֵלּוּ הַבִּכּוּרִים הַנִּיטָּלִים מִן הַמְּלֵאָה ''וְדִמְעֲךָ'' זֶה תְּרוּמָה ''לֹא תְאַחֵר'' שֶּׁלֹא תַּקְדִּים שֵׁנִי לְרִאשׁוֹן רִאשׁוֹן לִתְרוּמָה תְּרוּמָה _ _ _ וכו' מִכָּאן אָמְרוּ הַמַּקְדִים תְּרוּמָה לְבִכּוּרִים וּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לִתְרוּמָה וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי לְרִאשׁוֹן אע''פ שֶׁהוּא עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה מַה שֶׁעָשָׂה עָשׂוּי וּכְבָר הִתְבָּאֶר בְּפֶרֶק רִאשׁוֹן מִתְּרוּמָה שֶׁהַמַּקְדִּים אֵינוֹ לוֹקֶה:
וְהִיא
וְעַל
לְבִכּוּרִים
הל'
1. אֲבָל ?
1 - rigueur.
2 - gril, broche à rôtir.
2 - gril, broche à rôtir.
1 - création, créature.
2 - prodige nouveau.
3 - saine.
2 - prodige nouveau.
3 - saine.
1 - en désordre, confus.
2 - vide.
2 - vide.
1 - mais.
2 - hélas.
2 - hélas.
2. .ז.ה.ר ?
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
paal
1 - questionner.
2 - vouloir, supplier, exiger.
3 - faire bouillir.
4 - détruire la récolte.
2 - vouloir, supplier, exiger.
3 - faire bouillir.
4 - détruire la récolte.
nifal
1 - fouillé.
2 - demandé.
3 - brouté.
2 - demandé.
3 - brouté.
hifil
détruire.
peal
1 - chercher.
2 - prier.
3 - vouloir.
4 - ouvrir largement.
2 - prier.
3 - vouloir.
4 - ouvrir largement.
pael
1 - rechercher.
2 - demander.
3 - désirer.
2 - demander.
3 - désirer.
hitpeel
1 - exiger.
2 - avoir besoin.
3 - être demandé.
2 - avoir besoin.
3 - être demandé.
hitpaal
être demandé.
paal
1 - graver, dessiner.
2 - décider.
2 - décider.
nifal
1 - gravé.
2 - décidé.
2 - décidé.
piel
donner des lois.
poual
1 - gravé.
2 - décrété.
2 - décrété.
houfal
gravé.
peal
graver.
hitpeel
gravé.
paal
tendre un piège.
nifal
pris dans un piège.
poual
pris dans un piège.
3. .ק.ד.מ ?
paal
précéder.
piel
1 - prévenir.
2 - précéder.
2 - précéder.
hifil
1 - prévenir.
2 - précéder.
3 - arriver plus vite.
2 - précéder.
3 - arriver plus vite.
houfal
précédant.
afel
précéder, anticiper.
paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr. (פּוֹנֶה, ...).
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr. (פּוֹנֶה, ...).
nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
2 - se libérer.
piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
2 - libérer.
poual
évacué, vidé.
hifil
tourner, se tourner.
houfal
être tourné.
hitpael
se libérer, être évacué.
peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
hitpeel
se tourner.
paal
devenir pauvre, être humilié.
nifal
se baisser, s'écrouler.
hifil
fléchir.
houfal
déchoir, être humilié, tomber.
pael
aplanir.
hitpeel
être affaissé.
paal
tendre des pièges.
4. מִשְׁנָה ?
1 - enseignement.
2 - loi orale, spéc. une des sections compilées par R. Juda HaNassi.
2 - loi orale, spéc. une des sections compilées par R. Juda HaNassi.
1 - avantage.
2 - préférence.
2 - préférence.
n. pr.
n. pr.
5. .ע.ב.ר ?
paal
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
2 - tirer dehors.
nifal
1 - dominé.
2 - détaché.
2 - détaché.
piel
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
2 - punir.
3 - étendre.
hifil
faire dominer.
peal
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
2 - gouverner.
3 - punir.
hitpeel
1 - labouré.
2 - petre puni.
2 - petre puni.
paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
nifal
franchi.
piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
poual
plein, embolismique.
hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
nitpael
plein, embolismique.
pael
enlever.
paal
1 - coller.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
nifal
se coller, adhérer.
piel
joindre, attacher, coller.
poual
joint, attaché ensemble ou avec.
hifil
attacher, atteindre.
houfal
attaché.
hitpael
s'attacher.
peal
attaché, se joindre.
afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
2 - avoir les moyens.
hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
2 - se joindre.
peal
aller.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6