1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִלֶּאֱכוֹל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁל יִצְהָר חוּץ לִירוּשָׁלַיִם וּמִי שֶׁאֲכָלוֹ לוֹקֶה וּבַתְּנַאי הַקּוֹדֵם וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תוּכַל'' וגו' ''וְיִצְהָרֶךָ'' וְאוּלַי תַּרְחִיק לִמְנוֹת מַעְשַׂר דָּגָן וּמַעְשַׂר תִּירוֹשׁ וּמַעְשַׂר יִצְהָר שָׁלֹשׁ מִצְוֹת עַד שֶׁהוּא כְּשֶׁיֹּאכַל שְׁלָשְׁתָּן כְּאֶחָד לוֹקֶה עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְפִי שֶׁזֶּה הַלָּאו שֶׁבְּזֶה הַפָּסוּק אֵינוֹ לָאו שֶׁבִּכְלָלוֹת שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו וְאָמְנָם הוּא לְחַלֵּק וּבַבֵּאוּר אָמְרוּ בַּגְּמָרָא כְּרִיתוּת אָכַל מַעְשַׂר דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר לוֹקֶה עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד וְכִי לוֹקִין עַל לָאו שֶׁבִּכְלָלוֹת קְרָא יְתֵירָא כְּתִיב מִכְדֵי כְּתִיב ''וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ'' ''מַעְשַׂר דְּגָנְךָ'' וגו' לָמָּה לִי לְמֶהֱדַר וּלְמִיכְתְּבִינְהוּ כֻּלְּהוּ שְׁמַע מִינָּהּ לְחַלֵּק וּבַגְּמָרָא מַכּוֹת אָמְרוּ מִכְדֵי כְּתִיב ''וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ'' לִכְתּוֹב רַחֲמָנָא לֹא תוּכַל לֶאֱכוֹל _ _ _ לְחוּדֵיהּ לָמָּה לִי לְמֶהֱדַר לְפֵרוּשִׁינְהוּ לְכֻלְּהוּ שְׁמַע מִינָּהּ לְיִחוּדֵי לָאו לְכָל אֶחָד וְאֶחָד הוּא דַּאֲתָא הִנֵּה כְּבָר הִתְבָּאֶר שֶׁכָּל מַה שֶׁהוּזְהַר מִמֶּנּוּ בְּזֶה הַפָּסוּק כָּל עִנְיָן וְעִנְיַן לָאו בִּפְנֵי עַצְמוֹ הוּא וְאָשׁוּב לְהַשְׁלִים שְׁאָר הַלָּאוִים שֶׁכּוֹלֵל זֶה הַפָּסוּק:
לֹא
אוֹתָם
עַצְמוֹ
וּבַבֵּאוּר
1. אַיִן ?
n. pr.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
n. pr.
ami.
2. פָּנִים ?
chef.
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
n. pr.
plainte.
3. אֶחָד ?
n. patron.
n. pr.
1 - détresse.
2 - siège, machine de siège.
3 - n. pr.
2 - siège, machine de siège.
3 - n. pr.
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
2 - seul, unique.
4. .י.ח.ד ?
paal
préparer, former.
nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
houfal
déterminé, préparé.
hitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
nitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
2 - se tourner.
hitpeel
avoir l'intention.
paal
1 - séjourner.
2 - demeurer comme étranger.
3 - s'attrouper.
4 - avoir peur, s'en prendre à.
5 - n. pr. (אָגוּר ...).
2 - demeurer comme étranger.
3 - s'attrouper.
4 - avoir peur, s'en prendre à.
5 - n. pr. (אָגוּר ...).
piel
convertir au judaïsme.
hitpael
1 - demeurer.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
peal
séduire une femme.
pael
séduire une femme.
paal
1 - avaler.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
nifal
1 - avalé.
2 - détruit.
3 - troublé.
2 - détruit.
3 - troublé.
piel
1 - avaler.
2 - répandre.
3 - troubler.
2 - répandre.
3 - troubler.
poual
1 - absorbé.
2 - détruit.
3 - infirmé.
2 - détruit.
3 - infirmé.
hifil
cacher.
houfal
caché.
hitpael
1 - se perdre, caché.
2 - avalé.
2 - avalé.
paal
être uni, se joindre.
piel
1 - unir.
2 - désigner.
3 - déclarer l'unité de D.ieu.
4 - isoler.
2 - désigner.
3 - déclarer l'unité de D.ieu.
4 - isoler.
poual
unique, spécial.
hitpael
1 - se réunir.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
nitpael
1 - se réunir.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
pael
1 - unir.
2 - distinguer.
2 - distinguer.
hitpeel
1 - s'isoler.
2 - correspondre.
2 - correspondre.
5. עֶצֶם ?
1 - os, corps.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
manquant.
inconstant, pervers.
désolé, détruit.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6