1.
הִזְהִירָנוּ מִמְּכוֹר מַעְשַׂר בְּהֵמָה עַל אֵיזֶה פָּנִים שֶׁיִּהְיֶה וְהוּא אָמְרוֹ _ _ _ בְּמַעֲשַׂר בְּהֵמָה ''לֹא יִגָּאֵל'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי בְּמַעֲשַׂר בְּהֵמָה נֶאֱמַר ''לֹא יִגָּאֵל'' אֵינוֹ נִמְכָּר בֵּין חַי בֵּין שָׁחוּט לֹא תָּמִים וְלֹא בַּעַל מוּם וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ עִם מִצְוֹת שֶׁלְּפָנֶיהָ בְּמַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת וּבְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וּבִתְמוּרָה בִּתְחִלָּתוֹ:
בֵּין
מִשְׁפְּטֵי
עִם
יִתְעַלֶּה
1. אֵיזֶה ?
n. patron.
n. pr.
quel ? qui ? où ?
n. pr. et n. patron.
2. מַעֲשֵׂר ?
discussion, réflexion.
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
dîme.
vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
3. ג.א.ל. ?
nifal
1 - admirable.
2 - difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
2 - difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
piel
séparer, consacrer.
hifil
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
2 - consacrer.
houfal
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
2 - enfant.
3 - expert.
hitpael
se montrer admirable.
paal
verdir.
hifil
produire des herbes.
paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
2 - se moquer, railler.
piel
1 - plaisanter,.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
paal
1 - délivrer.
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
nifal
1 - racheté.
2 - délivré.
3 - souillé.
2 - délivré.
3 - souillé.
piel
mépriser, rendre impur.
poual
rejeté, réprouvé, souillé.
hifil
souiller.
hitpael
se souiller.
peal
délivrer, être affranchi.
4. .ה.י.ה ?
paal
sauter.
piel
sauter.
hifil
1 - délier.
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
houfal
autorisé.
peal
abattre.
pael
tomber.
afel
arracher.
hitpeel
faire tomber.
paal
mettre, placer.
houfal
être imposé.
paal
1 - claquer.
2 - regarder.
2 - regarder.
nifal
regarder, tourner les regards.
piel
1 - voir.
2 - refléter.
2 - refléter.
hifil
1 - regarder.
2 - diminuer la largeur.
2 - diminuer la largeur.
peal
frapper.
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
5. פָּנִים ?
1 - n. pr.
2 - démarche, pas.
2 - démarche, pas.
chaux.
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6