1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לִפְדּוֹת בְּכוֹר אָדָם שֶׁיִּתֵּן הַדָּמִים לַכֹּהֵן וְהוּא אָמְרוֹ ''בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִתֵּן לִי'' וּבְאֵר לָנוּ הַנְּתִינָה הַזֹּאת אֵיךְ תִּהְיֶה וְהוּא שֶׁנִּפְדֶנּוּ מִן הַכֹּהֵן וּכְאִלּוּ הוּא כְּבָר _ _ _ בּוֹ וְנִקְנֵהוּ מִמֶּנּוּ בְּחָמֵשׁ סְלָעִים הוּא אָמְרוֹ ''אַךְ פָּדֹה תִּפְדֶּה אֶת בְּכוֹר הָאָדָם'' וְהַמִּצְוָה הַזֹּאת הִיא מִצְוַת פִּדְיוֹן הַבֵּן וְאֵין הַנָּשִׁים חַיָּיבוֹת בָּהּ אָמְנָם הוּא מִמִּצְוֹת הַבֵּן עַל הָאָב כְּמוֹ שֶׁהִתְבָּאֵר בְּקִדּוּשִׁין וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ דִּינֵי מִצְוָה זוֹ כּוּלָּם בִּבְכוֹרוֹת וְאֵין הַלְוִיִּם חַיָּיבִים בָּהּ:
אָמְנָם
הַנְּתִינָה
כְּבָר
זָכָה
1. אָדָם ?
n. pr.
n. pr.
n. pr.
1 - homme.
2 - espèce humaine.
3 - terre.
4 - n. pr.
2 - espèce humaine.
3 - terre.
4 - n. pr.
2. ב.א.ר. ?
nifal
interprété.
piel
expliquer.
poual
commenté.
hitpael
s'expliquer.
nitpael
commenté.
piel
couper l'excroissance d'un plante.
hifil
1 - apporter, conduire.
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
2 - n. pr. (אוֹבִיל).
houfal
1 - porté, amené.
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
2 - n. pr. (תוּבָל ,יוּבָל...).
afel
apporter.
hitpeel
amené.
paal
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
nifal
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
piel
commander, passer en revue.
poual
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
2 - manquer, être privé.
hifil
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
houfal
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
2 - être puni.
hitpael
1 - compté.
2 - commandé.
2 - commandé.
pael
commander.
afel
déposer.
piel
commander, établir.
poual
recevoir l'ordre.
hitpael
recevoir un ordre.
nitpael
recevoir un ordre.
peal
sécher.
pael
brûler.
3. מִצְוָה ?
1 - ordre, précepte.
2 - charité.
2 - charité.
n. pr.
n. pr.
termes, bornes.
4. מִצְוָה ?
n. pr.
1 - vêtement.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - ordre, précepte.
2 - charité.
2 - charité.
second.
5. קִדּוּשׁ ?
n. pr.
1 - consécration, sanctification.
2 - particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
3 - mélange des cendres de la vache rousse.
2 - particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
3 - mélange des cendres de la vache rousse.
n. pr.
peignées (se dit du lin).
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6