1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ מִי שֶׁחָטָא חַטָּאִים יְדוּעִים שֶׁיַּקְרִיב קָרְבָּן אָשָׁם וְיִתְכַּפֵּר לוֹ וְהוּא הַנִּקְרָא אָשָׁם וַדַּאי וְהַחַטָּאִים שֶׁיִּתְחַיֵּיב עֲלֵיהֶם זֶה הַקָּרְבָּן הֵם הַמְּעִילָה וְהַגְּזֵלָה וּבָא עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה וְנִשְׁבַּע לַשֶּׁקֶר עַל שְׁבוּעַת הַפִּקָּדוֹן וְזֶה שֶׁכָּל מִי שֶׁמָּעַל בִּשְׁגָגָה וְהוּא שֶׁיֵּהָנֶה בִּשְׁוֵה פְּרוּטָה _ _ _ הַהֶקְדֵּשׁ בֵּין הֶקְדֵּשׁ בֶּדֶק הַבַּיִת בֵּין הֶקְדֵּשׁ מִזְבֵּחַ וּמִי שֶׁיִּגְזוֹל חֲבֵירוֹ שְׁוֵה פְּרוּטָה אוֹ יוֹתֵר וְנִשְׁבַּע אוֹ בָּא עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד הִנֵּה הוּא חוֹבָה עָלָיו שֶׁיַּקְרִיב קָרְבָּן עַל חַטָּאתוֹ וְאֵינָהּ קָרְבָּן חַטָּאת וְאָמְנָם הוּא אָשָׁם וְהוּא הַנִּקְרָא אָשָׁם וַדַּאי וְאָמַר בִּמְעִילָה ''וְחָטְאָה בִּשְׁגָגָה'' וגו' ''וְהֵבִיא אֶת אֲשָׁמוֹ'' וגו' אָמַר ''וְכִחֵשׁ בַּעֲמִיתוֹ'' ''וְנִשְׁבַּע עַל שָׁקֶר'' ''וְאֶת אֲשָׁמוֹ יָבִיא'' וְאָמַר ''וְהִיא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ'' ''וְהֵבִיא אֶת אֲשָׁמוֹ'' וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּמַסֶּכֶת כְּרֵיתוֹת:
וְאֵינָהּ
בִּמְעִילָה
מִן
שְׁבוּעַת
1. אָשָׁם ?
1 - faute.
2 - type de sacrifice.
3 - torts qu'on a fait a quelqu'un, produit du délit.
2 - type de sacrifice.
3 - torts qu'on a fait a quelqu'un, produit du délit.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
2. .ק.ר.א ?
piel
1 - orner, glorifier.
2 - grappiller, rechercher branche par branche.
2 - grappiller, rechercher branche par branche.
poual
magnifique.
hitpael
être glorifié, se glorifier.
nitpael
être glorifié, se glorifier.
paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
nifal
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
peal
juger.
paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
piel
appeler.
poual
nommé.
hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
peal
appeler, crier, lire.
hitpeel
appelé.
paal
1 - découvrir.
2 - dépouiller.
3 - puiser.
2 - dépouiller.
3 - puiser.
3. ?
4. .ח.י.ב ?
paal
1 - s'étendre.
2 - se corrompre.
3 - abîmer.
4 - fauter.
5 - malodorant.
2 - se corrompre.
3 - abîmer.
4 - fauter.
5 - malodorant.
nifal
être corrompu.
hifil
1 - être corrompu.
2 - sentir mauvais.
3 - rendre malodorant.
2 - sentir mauvais.
3 - rendre malodorant.
houfal
sentir mauvais.
piel
sarcler, arracher.
hifil
1 - frapper.
2 - creuser.
3 - mordre.
2 - creuser.
3 - mordre.
hitpael
être sarclé.
pael
mordre.
afel
sarcler, arracher.
paal
devoir, être débiteur.
piel
rendre coupable, obliger.
poual
obligé.
hitpael
obligé, s'obliger.
nitpael
obligé, s'obliger.
paal
1 - se retirer, se détacher, s'en aller.
2 - exempter.
3 - divorcer.
4 - פָּטוּר opposé à חַיָּב être exempt, dispensé, d'une chose, d'un devoir.
2 - exempter.
3 - divorcer.
4 - פָּטוּר opposé à חַיָּב être exempt, dispensé, d'une chose, d'un devoir.
nifal
1 - décéder.
2 - être dispensé.
3 - s'en aller.
2 - être dispensé.
3 - s'en aller.
piel
1 - divorcer.
2 - congédier.
2 - congédier.
hifil
1 - ouvrir.
2 - se moquer de quelqu'un.
3 - renvoyer.
4 - lire la haftarah.
2 - se moquer de quelqu'un.
3 - renvoyer.
4 - lire la haftarah.
hitpael
être congédié.
peal
1 - exempter.
2 - s'en aller.
3 - laisser partir.
2 - s'en aller.
3 - laisser partir.
pael
divorcer.
afel
1 - laisser partir.
2 - prononcer une oraison funèbre.
3 - prendre congé.
4 - lire la haftarah.
2 - prononcer une oraison funèbre.
3 - prendre congé.
4 - lire la haftarah.
hitpeel
1 - renvoyé.
2 - divorcé.
3 - exempté.
2 - divorcé.
3 - exempté.
5. שֶׁקֶר ?
1 - mensonge.
2 - en vain.
2 - en vain.
milan.
permission.
1 - victime.
2 - bête que l'on égorge.
3 - boucherie, carnage.
4 - n. pr.
2 - bête que l'on égorge.
3 - boucherie, carnage.
4 - n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6