Mitsvoth 'Asse

Chapitre 22
ŚĄÖ”Ś€Ö¶Śš
. livre, registre.
. lettre.
. n. pr. (ŚĄÖŽŚ€Ö°ŚšÖŽŚ™, ŚĄÖ·Ś€Ö°ŚšÖžŚ ....).
ŚąÖ·Śœ
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprĂšs, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
ŚąÖČŚ©Ö”Ö覔
. commandement positif.
ŚąŚ©Ś”
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. ŚąÖžŚ©Ś‚Ś•ÖŒŚ™ : susceptible de.
. ŚąÖČŚ©Ö”Ö覔 : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. ĂȘtre traitĂ©.
. ĂȘtre convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. ĂȘtre fait.
Hifil
. inciter Ă  faire.
Pael
. contraindre.
Ś€ÖŒÖžŚ ÖŽŚ™Ś
. visage.
. devant, dedans.
. colĂšre.
. maniĂšre.
. ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™ : Ă  cause de.
. ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™ : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
ŚŠŚ•Ś”
Piel
. commander, Ă©tablir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
ŚŠÖŽŚ•ÖŒŚ•ÖŒŚ™
. commandement, ordre.
Ś§Ö茓ֶŚ©Ś
. sainteté.
. ce qui est saint.
Ś§Ö茚ַŚ—
. n. pr.
ŚšŚ•Śž
Paal
. élevé, s'élever.
. puissant.
. s'Ă©loigner.
. triompher.
. n. pr. (ŚšŚ•ÖŒŚžÖžŚ” ...).
Piel
. élever, relever, protéger, louer, exalter, délivrer.
Poual
. ĂȘtre louĂ©.
Hifil
. Ă©lever, lever.
. offrir, séparer, Îter.
Houfal
. élevé.
. séparé.
. offert.
Hitpael
. s'Ă©lever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'Ă©lever, s'enorgueillir.
Peal
. s'Ă©lever.
Afel
. Ă©lever.
Hitpaal
. s'Ă©lever, s'exalter.
ŚšŚŠŚ”
Paal
. vouloir.
. ĂȘtre favorable Ă , agrĂ©er.
. payer, expier.
Nifal
. ĂȘtre agrĂ©Ă©, compensĂ©.
Piel
. satisfaire, apaiser.
Hifil
. satisfaire.
. indemniser, acquitter.
. raconter.
Hitpael
. s'attirer la bienveillance.
. vouloir, avoir besoin.
Nitpael
. s'attirer la bienveillance.
. vouloir, avoir besoin.
Ś©ŚÖ”Ś
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Ś©ŚÖžŚ
. lĂ , lĂ -bas.
Ś©ŚžŚš
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. Ś©ŚÖžŚžÖ°ŚšÖžŚ” signifie aussi : garde.
. n. pr. (Ś©ŚÖ茞֔Śš...).
Nifal
. ĂȘtre gardĂ©.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. ŚžÖ°Ś©ŚÖ·ŚžÖŒÖ¶ŚšÖ¶ŚȘ : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. ĂȘtre gardĂ©.
. prendre garde, se garder.
ŚȘ֌ַŚœÖ°ŚžŚ•ÖŒŚ“
. Talmud, enseignement, connaissance.