1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לָתֵת שְׂכַר שָׂכִיר בְּיוֹמוֹ וְלֹא יְאַחֵר אוֹתוֹ לְיוֹם אַחֵר וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ'' וְדִין מִצְוָה זוֹ שֶׁיִּהְיֶה שְׂכִיר יוֹם גּוֹבֶה כָּל הַלַּיְלָה וּשְׂכִיר לַיְלָה גּוֹבֶה כָּל הַיּוֹם כְּמוֹ שֶׁנְּבָאֵר בְּמִצְוַת לֹא תַּעֲשֶׂה וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בפ''ט מִמְּצִיעָא וְשָׁם הִתְבָּאֶר _ _ _ מְחוּיָּיב בְּכָל שְׂכִיר יוֹם בֵּין בְּנָכְרִי בֵּין בְּיִשְׂרָאֵל מִצְוַת עֲשֵׂה לִפְרוֹעַ בִּזְמַנּוֹ:
שֶׁיִּהְיֶה
לָתֵת
שֶׁזֶּה
גּוֹבֶה
1. יוֹם ?
1 - n. pr.
2 - racine ישע (sauver).
2 - racine ישע (sauver).
1 - secret.
2 - noirceur.
2 - noirceur.
position couchée.
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
2. .פ.ר.ע ?
paal
1 - répandre.
2 - entasser.
2 - entasser.
nifal
répandu.
poual
répandu.
hitpael
répandu, dispersé.
paal
* avec shin
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
1 - s'apaiser, s'abaisser.
2 - tendre des filets, abriter.
* avec sin
couvrir.
piel
1 - tisser.
2 - apaiser.
2 - apaiser.
hifil
apaiser.
paal
1 - découvrir, mettre à nu.
2 - secouer le joug.
3 - payer.
4 - punir.
2 - secouer le joug.
3 - payer.
4 - punir.
nifal
1 - devenir effréné.
2 - être payé.
3 - puni.
4 - se découvrir pour faire ses besoins.
2 - être payé.
3 - puni.
4 - se découvrir pour faire ses besoins.
piel
1 - mutiler.
2 - se découvrir pour faire ses besoins.
3 - déchirer la peau du prépuce après la circoncision.
2 - se découvrir pour faire ses besoins.
3 - déchirer la peau du prépuce après la circoncision.
hifil
1 - interrompre.
2 - déranger.
2 - déranger.
hitpael
s'élever.
3. לֹא ?
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
1 - n. pr.
2 - ruine, convulsion.
2 - ruine, convulsion.
trois.
stérile.
4. שָׂכָר ?
souci, crainte.
fils.
n. pr.
1 - gain, salaire.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
5. .י.צ.א ?
paal
mesurer.
piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
poual
être entretenu.
hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
2 - supporter.
3 - contenir.
paal
rassembler.
nifal
rassemblé.
piel
rassembler.
poual
rassemblé.
hitpael
se rassembler.
nitpael
se rassembler.
paal
1 - tirer, étendre.
2 - prendre, tenir.
2 - prendre, tenir.
nifal
1 - tarder.
2 - attiré.
2 - attiré.
piel
faire languir, tirailler.
poual
étiré, tiré, différé.
hifil
1 - continuer.
2 - tirer, amener à.
2 - tirer, amener à.
houfal
tiré.
paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
houfal
être conduit dehors.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6