1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לְאַבֵּד ע''ז וּבָתֵּיהֶם כֻּלָּם בְּכָל מִינֵי הָאִבּוּד וְהַהַשְׁחָתָה בִשְׁבִירָה וּשְׂרֵיפָה וַהֲרִיסָה וְחִתּוּךְ כָּל מִין בְּמַה שֶׁיִּהְיֶה יוֹתֵר מוּפְלָג וְיוֹתֵר מְמַהֵר בְּהַשְׁחָתוֹת וְהַכַּוָונָה שֶׁלֹּא נַנִּיחַ לָהֶם רוֹשֶׁם וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת כָּל הַמְּקוֹמוֹת אֲשֶׁר עָבְדוּ שָׁם'' וגו' ''וְנִתַּצְתֶּם אֶת מִזְבְּחוֹתָם'' וְאָמְרוֹ גַּם כֵּן ''כִּי אֶת מִזְבְּחוֹתָם תִּתֹּצוּן'' וּבַעֲבוּר שֶׁנִּזְכַּר בַּגְּמָרָא סַנְהֶדְרִין אָמְרָם מִצְוַת עֲשֵׂה דע''ז אָמְרוּ עַל צַד הַתֵּמַהּ בע''ז מַאי מִצְוַת עֲשֵׂה אִיכָּא תִּרְגְּמָהּ רַב חִסְדָּא ''וְנִתַּצְתֶּם'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי מִנַּיִן אַתָּה אוֹמֵר שֶׁאִם קִצֵּץ ע''ז אֲפִילּוּ עֶשֶׂר פְּעָמִים וְהֶחְלִיפָהּ שֶׁחַיָּיב לְקַצְּצָהּ תַּלְמוּד _ _ _ ''אַבֵּד תְּאַבְּדוּן'' וְאָמְרוּ שָׁם ''וְאִבַּדְתֶּם אֶת שְׁמָם'' בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַתָּה מְצֻוֶּוה לִרְדּוֹף אַחֲרֵיהֶם וְאִי אַתָּה מְצֻוֶּוה לִרְדּוֹף אַחֲרֵיהֶם בְּחוּצָה לָאָרֶץ:
שֶׁחַיָּיב
מִין
מִנַּיִן
לוֹמַר
1. אֶרֶץ ?
1 - composition de parfums.
2 - assaisonnement.
2 - assaisonnement.
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
1 - tendresse, miséricorde.
2 - entrailles.
2 - entrailles.
crieur, hérault.
2. תְּמַהּ ?
1 - quelque chose qui excite l'étonnement.
2 - merveille
2 - merveille
n. pr.
n. pr.
1 - jeune homme.
2 - force.
3 - jeunesse.
2 - force.
3 - jeunesse.
3. .נ.ת.צ ?
paal
1 - transporté.
2 - vieillir.
2 - vieillir.
nifal
déplacé.
hifil
1 - transporter, enlever, partir.
2 - copier, transcrire, faire un recueil
2 - copier, transcrire, faire un recueil
houfal
copié, traduit.
peal
consumé.
hitpeel
vieillir.
hitpael
demeurer sur le seuil de la porte.
paal
renverser, démolir.
nifal
démoli.
piel
renverser, détruire.
poual
renversé, démoli.
houfal
renversé, démoli.
paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
nifal
* avec shin :
1 - séduit.
2 - se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
1 - séduit.
2 - se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
peal
emmener, prendre.
hitpaal
se révolter.
4. ע.ש.ה. ?
piel
1 - orner, glorifier.
2 - grappiller, rechercher branche par branche.
2 - grappiller, rechercher branche par branche.
poual
magnifique.
hitpael
être glorifié, se glorifier.
nitpael
être glorifié, se glorifier.
paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
piel
presser, fouler.
poual
être fait.
hifil
inciter à faire.
pael
contraindre.
paal
modeste, humble.
piel
limiter.
hifil
1 - cacher.
2 - modestement, humblement.
2 - modestement, humblement.
peal
protéger.
pael
limiter.
afel
cacher.
hitpeel
se cacher.
peal
s'irriter.
5. עֲשֵֹה ?
n. pr.
1 - n. pr.
2 - grand, nombreux, fréquent.
2 - grand, nombreux, fréquent.
marqué de taches.
commandement positif.
6. א.ב.ד. ?
paal
s'efforcer, se donner la peine.
piel
prendre soin.
hifil
1 - charger.
2 - lasser, fatiguer.
3 - insister.
2 - lasser, fatiguer.
3 - insister.
peal
s'efforcer, se donner la peine.
afel
1 - charger.
2 - troubler.
2 - troubler.
hitpeel
embarrassé.
piel
1 - environner, investir.
2 - attendre.
3 - couronner.
2 - attendre.
3 - couronner.
hifil
1 - se couronner, se parer, se peindre.
2 - entourer.
2 - entourer.
houfal
entouré.
pael
espérer.
paal
1 - passer la nuit.
2 - se plaindre.
2 - se plaindre.
nifal
murmurer, se soulever.
hifil
1 - murmurer, se révolter.
2 - faire passer la nuit.
2 - faire passer la nuit.
hitpael
1 - demeurer, reposer
2 - se plaindre.
2 - se plaindre.
nitpael
se plaindre.
paal
1 - se perdre.
2 - périr.
3 - אוֹבֵד : malheureux.
2 - périr.
3 - אוֹבֵד : malheureux.
nifal
perdu.
piel
anéantir.
hifil
détruire.
houfal
anéanti.
peal
périr.
afel
détruire.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7