1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לְהִתְעַנּוֹת בְּיוֹם עֲשִׂירִי מִתִּשְׁרֵי וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''תְּעַנּוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם'' וּבָא הַפֵּירוּשׁ בְּסִפְרָא תְּעַנּוּ עִנּוּי שֶׁהוּא אָבוּד נֶפֶשׁ וְאֵיזֶהוּ זֶה אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וְכֵן בָּאָה הַקַּבָּלָה שֶׁהוּא אָסוּר בִּרְחִיצָה בְּסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה וְהַשְּׁבִיתָה הִיא מְיוּחֶדֶת מֵאֵלֶּה הַפְּעוּלוֹת כֻּלָּם בְּאָמְרוֹ שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת _ _ _ כְּאִילּוּ אָמַר שֶׁחוֹבָה הִיא הַשְּׁבִיתָה הַמְיוּחֶדֶת בִּמְלָאכוֹת וְהַשְּׁבִיתָה הַמְיוּחֶדֶת בִּמְזוֹן הַגּוּף וְקִיּוּמוֹ וְלָכֵן אָמַר שַׁבָּתוֹן וּלְשׁוֹן סִפְרָא מִנַּיִן שֶׁיּוֹם הַכִּפּוּרִים אָסוּר בִּרְחִיצָה וְסִיכָה תַּלְמוּד לוֹמַר ''שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן'' כְּלוֹמַר הַשְּׁבִיתָה תִּהְיֶה מִכָּל אֵלֶּה הַדְּבָרִים עַד שֶׁיַּגִּיעַ הָעִנּוּי:
נַפְשׁוֹתֵיכֶם
הַדְּבָרִים
זְמַנִּים
וַיִּקְרָא
1. אֶת ?
n. pr.
liberté.
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
chants, cantiques ou chœurs.
2. .ק.ר.א ?
paal
ensevelir.
nifal
enseveli.
piel
ensevelir.
poual
enseveli.
peal
1 - ensevelir.
2 - inonder.
2 - inonder.
hitpeel
enterré.
paal
piller.
nifal
pillé.
paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
piel
appeler.
poual
nommé.
hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
peal
appeler, crier, lire.
hitpeel
appelé.
paal
1 - racheter.
2 - sauver.
2 - sauver.
nifal
racheté.
hifil
procurer la facilité de se racheter.
houfal
racheté.
3. זֶה ?
recherche, pensée.
n. pr.
1 - action de descendre.
2 - repos, tranquillité.
3 - support.
4 - n. pr.
2 - repos, tranquillité.
3 - support.
4 - n. pr.
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
4. כֹּל ?
coupe, gobelet.
n. pr.
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
n. pr.
5. .י.ח.ד ?
paal
être uni, se joindre.
piel
1 - unir.
2 - désigner.
3 - déclarer l'unité de D.ieu.
4 - isoler.
2 - désigner.
3 - déclarer l'unité de D.ieu.
4 - isoler.
poual
unique, spécial.
hitpael
1 - se réunir.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
nitpael
1 - se réunir.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
2 - s'isoler.
3 - se particulariser.
4 - correspondre.
pael
1 - unir.
2 - distinguer.
2 - distinguer.
hitpeel
1 - s'isoler.
2 - correspondre.
2 - correspondre.
paal
partager, analyser.
nifal
1 - admirable.
2 - difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
2 - difficile.
3 - נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
piel
séparer, consacrer.
hifil
1 - rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
2 - consacrer.
2 - consacrer.
houfal
1 - admirable.
2 - enfant.
3 - expert.
2 - enfant.
3 - expert.
hitpael
se montrer admirable.
paal
1 - attacher.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
nifal
être retenu.
piel
lier.
poual
1 - raccourci.
2 - recousu.
2 - recousu.
hifil
1 - afflige.
2 - regretter.
2 - regretter.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6