Parachah : Vayishla'h
Richone
Le vocabulaire
חֵן
1 - grâce.
2 - faveur.
2 - faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
מִיַד.
מִיַּד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יטב
Paal
1 - bon.
2 - plaire, sembler bon.
3 - content.
1 - bon.
2 - plaire, sembler bon.
3 - content.
Hifil
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
Houfal
bon.
bon.
Peal
bon.
bon.
Afel
faire du bien.
faire du bien.
Vocabulaire de la parachah
אֵיטִיב.
הֵיטֵב.
וְאֵיטִיבָה.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
הַיָּם.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲקֹב.
יִצְחָק
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יִצְחָק.
יצר
Paal
1 - former.
2 - méditer.
3 - resserré.
4 - embarrassé, effrayé, tourmenté.
1 - former.
2 - méditer.
3 - resserré.
4 - embarrassé, effrayé, tourmenté.
Nifal
créé.
créé.
Piel
créer, former.
créer, former.
Poual
formé.
formé.
Houfal
être médité, être projeté.
être médité, être projeté.
Hitpeel
être créé.
être créé.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֶר.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּירָא.
יָרֵא.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַיַּרְדֵּן.
כֹּה
ainsi, là, ici.
Vocabulaire de la parachah
כֹּה.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
וּמִכָּל.
מִכֹּל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי.
לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.