Parachah : Tazri'a

Richone
Le vocabulaire
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
לְבַת.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.
דָּם
. sang.
. ressemblance.
. argent.
. homicide.
Vocabulaire de la parachah
בִּדְמֵי. דְּמֵי. דָּמֶיהָ.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
הִיא
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. יִהְיֶה.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנֵּה.
הפכ
Paal
. changer.
. opposer.
. renverser.
. se tourner.
Nifal
. être changé, arriver le contraire.
Piel
. renverser.
Poual
. à l'envers, illogique.
Houfal
. se changer.
Hitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Nitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Vocabulaire de la parachah
הָפַךְ.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
זֹאת.
זָכָר
. mâle.
. partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de la parachah
זָכָר. לַזָּכָר.
זרע
Paal
. semer.
. répandre.
Nifal
. être semé.
. être propagé.
Poual
. être semé.
Hifil
. produire, engendrer.
Peal
. semer.
Hitpeel
. être semé.
Vocabulaire de la parachah
תַזְרִיעַ.
חַטָּאת
. péché.
. sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
לְחַטָּאת.
טמא
Paal
. impur, souillé.
Nifal
. devenir impur.
Piel
. rendre impur.
. déclarer impur.
. profaner, déshonorer.
Poual
. se rendre impur.
Houfal
. rendu impur.
Hitpael
. se rendre impur.
Hitpeel
. se rendre impur.
Vocabulaire de la parachah
וְטִמֵּא. וְטָמְאָה. תִּטְמָא.
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
יָדָהּ.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. יְהוָֹה.