Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקְחָה.
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מלא
Paal
1 - remplir.
2 - être rempli.
3 - être accompli.
1 - remplir.
2 - être rempli.
3 - être accompli.
Nifal
1 - être rempli.
2 - se rassasier.
1 - être rempli.
2 - se rassasier.
Piel
remplir.
remplir.
Poual
être rempli.
être rempli.
Hitpael
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
Nitpael
être rempli.
être rempli.
Peal
remplir.
remplir.
Hitpeel
être rempli.
être rempli.
Vocabulaire de la parachah
וּבִמְלֹאת.
מְלֹאת.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִן.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
תִמְצָא.
מִקְדָּשׁ
sanctuaire, ce qui a été consacré.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּקְדָּשׁ.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בִּמְקוֹם.
מַרְאֶה
1 - apparence, visage.
2 - miroir.
3 - vision.
4 - modèle.
2 - miroir.
3 - vision.
4 - modèle.
Vocabulaire de la parachah
וּמַרְאֵה.
מַרְאֵה.
מַרְאֶהָ.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נגע
Paal
1 - toucher.
2 - frapper.
1 - toucher.
2 - frapper.
Nifal
battu.
battu.
Piel
frapper.
frapper.
Poual
frappé, exposé aux accidents.
frappé, exposé aux accidents.
Hifil
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
Nitpael
frappé de la lèpre.
frappé de la lèpre.
Vocabulaire de la parachah
תִגָּע.
נְקֵבָה
femme, femelle, féminin.
Vocabulaire de la parachah
לַנְּקֵבָה.
נְקֵבָה.
סגר
Paal
1 - fermer.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
1 - fermer.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
Nifal
fermé, enfermé.
fermé, enfermé.
Piel
livrer, enfermer.
livrer, enfermer.
Poual
fermé, gardé.
fermé, gardé.
Hifil
faire enfermer, livrer.
faire enfermer, livrer.
Houfal
fermé, enfermé.
fermé, enfermé.
Peal
fermer.
fermer.
Vocabulaire de la parachah
וְהִסְגִּיר.
וְהִסְגִּירוֹ.
יַסְגִּרֶנּוּ.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
וְעַד.
עַד.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
בְעֹרוֹ.
בְעוֹר.
בְּעוֹר.
בָּעוֹר.
הָעוֹר.
מֵעוֹר.
עוֹר.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינָיו.
עֵינֵי.