Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
טמא
Paal
impur, souillé.
impur, souillé.
Nifal
devenir impur.
devenir impur.
Piel
1 - rendre impur.
2 - déclarer impur.
3 - profaner, déshonorer.
1 - rendre impur.
2 - déclarer impur.
3 - profaner, déshonorer.
Poual
se rendre impur.
se rendre impur.
Houfal
rendu impur.
rendu impur.
Hitpael
se rendre impur.
se rendre impur.
Hitpeel
se rendre impur.
se rendre impur.
Vocabulaire de la parachah
וְטִמְּאוֹ.
וְטִמֵּא.
וְטָמְאָה.
טָמֵא.
יִטְמָא.
תִּטְמָא.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
יָדָהּ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם.
וּבְיוֹם.
וּבַיּוֹם.
יְמֵי.
יָמִים.
יוֹם.
כִּימֵי.
יוֹנָה
1 - colombe.
2 - ébène.
3 - n. pr.
2 - ébène.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יוֹנָה.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
1 - naître.
2 - élevé.
1 - naître.
2 - élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּלֶדֶת.
וְיָלְדָה.
תֵלֵד.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer.
3 - habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer.
3 - habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - établi.
2 - habité.
1 - établi.
2 - habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de la parachah
תֵּשֵׁב.
ישנ
Paal
dormir.
dormir.
Nifal
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
Piel
endormir.
endormir.
Hitpael
1 - devenir vieux.
2 - mettre de côté.
1 - devenir vieux.
2 - mettre de côté.
Nitpael
1 - devenir vieux.
2 - mettre de côté.
1 - devenir vieux.
2 - mettre de côté.
Vocabulaire de la parachah
נוֹשֶׁנֶת.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֲנִים.
הַכֹּהֵן.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִי.
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל.
כָּל.
כֻּלּוֹ.
לְכָל.
כסה
Paal
cacher.
cacher.
Nifal
être couvert.z
être couvert.z
Piel
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
Poual
recouvert.
recouvert.
Hitpael
recouvert.
recouvert.
Nitpael
recouvert.
recouvert.
Pael
cacher.
cacher.
Hitpeel
recouvert.
recouvert.
Vocabulaire de la parachah
וְכִסְּתָה.
כִסְּתָה.
כפר
Paal
1 - enduire.
2 - nier.
1 - enduire.
2 - nier.
Piel
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
Poual
1 - pardonné.
2 - effacé.
1 - pardonné.
2 - effacé.
Hifil
contredire.
contredire.
Hitpael
pardonné.
pardonné.
Nitpael
pardonné.
pardonné.
Vocabulaire de la parachah
וְכִפֶּר.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.