Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
מַחֲנֶה
1 - camp.
2 - armée, troupe.
2 - armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּחֲנֶה.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מַלְכֵי.
מִקְנֶה
bétail.
Vocabulaire de la parachah
מִקְנֵהֶם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נֶדֶר
vœu.
Vocabulaire de la parachah
וְנֵדֶר.
וּנְדָרֶיהָ.
לִנְדָרֶיהָ.
נְדָרֶיהָ.
נִדְרָהּ.
נֵדֶר.
נֶדֶר.
נדר
Paal
faire un vœu.
faire un vœu.
Nifal
promis par un vœu.
promis par un vœu.
Hifil
interdire par un vœu.
interdire par un vœu.
Houfal
1 - interdit par un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
1 - interdit par un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
Vocabulaire de la parachah
יִדֹּר.
נָדָרָה.
תִדֹּר.
נְעוּרִים
jeunesse.
Vocabulaire de la parachah
בִּנְעֻרֶיהָ.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נַפְשָׁהּ.
נַפְשׁוֹ.
נָפֶשׁ.
נקמ
Paal
se venger.
se venger.
Nifal
vengé.
vengé.
Piel
venger.
venger.
Poual
vengé, puni.
vengé, puni.
Houfal
vengé, puni.
vengé, puni.
Hitpael
se venger.
se venger.
Peal
se venger.
se venger.
Hitpaal
vengé.
vengé.
Vocabulaire de la parachah
נְקֹם.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וְנָשָׂא.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
לָתֵת.
עָוֹן
1 - faute, péché.
2 - châtiment du péché.
3 - malheur, misère.
2 - châtiment du péché.
3 - malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
עֲוֹנָהּ.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
בְּעוֹר.
עִיר
1 - ville.
2 - frayeur.
3 - celui qui veille.
4 - n. pr. (עִירִי, ...).
2 - frayeur.
3 - celui qui veille.
4 - n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
עָרֵיהֶם.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עָלֶיהָ.