Parachah : Matote-Massei'

Richone
Le vocabulaire
אֵשׁ
. feu.
Vocabulaire de la parachah
בָּאֵשׁ.
אִשָּׁה
. femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
וְאִשָּׁה. לְאִשְׁתּוֹ. נְשֵׁי.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתָהּ. אֹתָם. אוֹתָהּ. וְאֵת. וְאֶת. מֵאִתְּכֶם. מֵאֵת.
בְּהֵמָה
. animal, bête domestique.
Vocabulaire de la parachah
בְּהֶמְתָּם. וּבַבְּהֵמָה.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּבִאוּ.
בֵּין
. entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בְּבֵית. בֵּית.
בִּלְעָם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִּלְעָם.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי. בְּנֵי. בֶּן. לִבְנֵי.
בְּעוֹר
. n. pr.
. בְּ + עוֹר : dans/avec une peau.
Vocabulaire de la parachah
בְּעוֹר.
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
לְבִתּוֹ.
גרש
Paal
. chasser.
Nifal
. repoussé.
. agité.
Piel
. chasser, bannir.
. divorcer.
Poual
. chassé.
Hitpael
. divorcer, se séparer.
Nitpael
. divorcer.
Peal
. soulever.
Vocabulaire de la parachah
וּגְרוּשָׁה.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
דְּבָרוֹ. הַדָּבָר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.