Parachah : Massei'

Richone
Le vocabulaire
מַיִם
. eau.
Vocabulaire de la parachah
מַיִם.
מַסָּע
. marche, voyage.
Vocabulaire de la parachah
לְמַסְעֵיהֶם. מַסְעֵי. מַסְעֵיהֶם.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּמִצְרַיִם. מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נכה
Nifal
. frappé.
Piel
. compenser, déduire.
Poual
. frappé, cassé.
Hifil
. frapper, blesser.
. הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
. battu, tué.
Pael
. compenser, déduire.
Afel
. frapper, faire du tort.
Hitpeel
. être blessé.
Vocabulaire de la parachah
הִכָּה.
נסע
Paal
. partir, décamper.
. voyager, se diriger.
. arracher.
Nifal
. arraché, retiré.
Hifil
. arracher.
. faire partir, transporter.
Peal
. voyager.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּסְעוּ.
סֻכָּה
. tente.
. tabernacle.
. n. pr. (סֻכּוֹת ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּסֻכֹּת. מִסֻּכֹּת.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַבְרוּ.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְעֵינֵי. עֵינֹת.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂה.
עָשָׂר
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂר.
עֲשָׂרָה
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עֶשְׂרֵה.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי. מִפְּנֵי. פְּנֵי.