Parachah : Behar-Be'oukotaye

Richone
Le vocabulaire
שֶׁבַע
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁבַע.
שַׁבָּת
. sabbat.
. jour de repos.
. semaine.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבְּתֹת. שַׁבַּת. שַׁבָּת.
שבת
Paal
. cesser, chômer.
. célébrer une fête.
. s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
Nifal
. cesser.
Hifil
. faire cesser.
. détruire.
Houfal
. annulé.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁבְתָה.
שָׂדֶה
. champ, terre.
. campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה. שָׂדְךָ. שָׂדֶךָ.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וְשַׁבְתֶּם. תָּשֻׁבוּ.
שׁוֹפָר
. trompette, cor.
. urne, caisse.
Vocabulaire de la parachah
שׁוֹפַר. שׁוֹפָר.
שָׂכִיר
. mercenaire, journalier.
Vocabulaire de la parachah
וְלִשְׂכִירְךָ.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׁמְרוּ.
שֵׁנָה
. sommeil.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנַת.
שָׁנָה
. année.
Vocabulaire de la parachah
בִּשְׁנַת. הַשָּׁנִים. וּבַשָּׁנָה. שְׁנֵי. שְׁנַת. שָׁנִים. שָׁנָה.
שָׁנִי
. écarlate.
Vocabulaire de la parachah
שָׁנִים.
שְׁנַיִם
. deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שֵׁשׁ
. marbre.
. fin lin.
. six.
Vocabulaire de la parachah
וְשֵׁשׁ. שֵׁשׁ.
תְּבוּאָה
. fruit de la terre, revenu.
Vocabulaire de la parachah
תְבוּאֹת. תְּבוּאָתָהּ. תְּבוּאֹת.
תּוֹשָׁב
. résident, étranger qui vient de s'établir.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּלְתוֹשָׁבְךָ.