Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
פַּעַם
fois,.
coup.
enclume.
marche, pas.
angle.
Vocabulaire de la parachah
פְּעָמִים.
קֹדֶשׁ
sainteté.
ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
saint, consacré.
Nifal
sanctifié.
marié.
Piel
sanctifier.
regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
sanctifié.
Hifil
consacrer.
Houfal
consacré.
Hitpael
se sanctifier, sanctifié.
défendu.
Nitpael
se sanctifier.
Hitpaal
sanctifié.
Vocabulaire de la parachah
וְקִדַּשְׁתֶּם.
קנה
Paal
acheter, posséder.
faire, former.
קְנֵה : roseau.
n. pr. (קָנָה, ...).
Nifal
acheté.
Hifil
faire acheter.
établir pasteur ou agriculteur.
Houfal
acquis.
Peal
acheter.
Vocabulaire de la parachah
קָנֹה. תִּקְנֶה.
קָצִיר
moisson.
branche.
Vocabulaire de la parachah
קְצִירְךָ.
קצר
Paal
se raccourcir.
couper, cueillir.
Nifal
moissonné, cueilli.
Piel
abréger.
Hifil
abréger.
moissonner.
Hitpael
se raccourcir.
Nitpael
se raccourcir.
Vocabulaire de la parachah
תִקְצְרוּ. תִקְצוֹר.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
Vocabulaire de la parachah
וּקְרָאתֶם.
רֹב
majorité.
grandeur, abondance.
לָרֹב : se multiplier ou beaucoup selon le contexte.
Vocabulaire de la parachah
רֹב.
רבה
Paal
croître.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
multiplier.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
multiplier.
beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
élevé, grandir.
fier.
déduit.
inclus.
Vocabulaire de la parachah
תַּרְבֶּה.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִעִי.
שְׁבִיעִית
septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִיעִת.
שֶׁבַע
sept, sept fois.
abondance.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁבַע.
שַׁבָּת
sabbat.
jour de repos.
semaine.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבְּתֹת. שַׁבַּת. שַׁבָּת.
שבת
Paal
cesser, chômer.
célébrer une fête.
s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
Nifal
cesser.
Hifil
faire cesser.
détruire.
Houfal
annulé.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁבְתָה.
שַׁבָּתוֹן
grand jour de repos.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבָּתוֹן.