אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
mangé.
Peal
manger.
Vocabulaire de la parachah
וַאֲכַלְתֶּם.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אֶרֶץ
terre.
pays.
pays.
Vocabulaire de la parachah
בְּאַרְצְכֶם.
הָאָרֶץ.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אֹתָם.
וְאֶת.
בֶּטַח
paisiblement, en sécurité.
confiance.
n. pr.
confiance.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לָבֶטַח.
בָּצִיר
vendange.
inaccessible.
diminué, moins.
inaccessible.
diminué, moins.
Vocabulaire de la parachah
בָּצִיר.
וּבָצִיר.
גֶּשֶׁם
pluie.
corps.
n. pr.
corps.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
גִשְׁמֵיכֶם.
דַּיִשׁ
action de battre le blé.
Vocabulaire de la parachah
דַּיִשׁ.
הלכ
Paal
aller, marcher.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
marcher, aller.
causer la diarrhée.
causer la diarrhée.
Hifil
conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
תֵּלֵכוּ.
זֶרַע
descendance.
semence.
gerbe.
semence.
gerbe.
Vocabulaire de la parachah
זָרַע.
זרע
Paal
semer.
répandre.
répandre.
Nifal
semé.
propagé.
propagé.
Poual
semé.
Hifil
produire, engendrer.
Peal
semer.
Hitpeel
semé.
Vocabulaire de la parachah
זָרַע.
חֻקָּה
ordonnance, loi.
Vocabulaire de la parachah
בְּחֻקֹּתַי.
יְבוּל
fruit, revenus d'une terre.
Vocabulaire de la parachah
יְבוּלָהּ.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וִישַׁבְתֶּם.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם.