Parachah : Be'oukotaye

Richone
Le vocabulaire
אכל
Paal
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
Nifal
être consumé, se corrompre.
Piel
consumer, dévorer.
Poual
consumé, dévoré.
Hifil
1 - nourrir, entretenir.
2 - faire jouir.
Hitpael
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
Nitpael
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
Peal
manger.
Vocabulaire de la parachah
וַאֲכַלְתֶּם.
אִם
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
בְּאַרְצְכֶם. הָאָרֶץ.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתָם. וְאֶת.
גֶּשֶׁם
1 - pluie.
2 - corps.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
גִשְׁמֵיכֶם.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
תֵּלֵכוּ.
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de la parachah
זָרַע.
זרע
Paal
1 - semer.
2 - répandre.
Nifal
1 - être semé.
2 - être propagé.
Poual
être semé.
Hifil
produire, engendrer.
Peal
semer.
Hitpeel
être semé.
Vocabulaire de la parachah
זָרַע.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer.
3 - habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - établi.
2 - habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וִישַׁבְתֶּם.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לַחְמְכֶם.
מִצְוָה
1 - ordre, précepte.
2 - charité.
Vocabulaire de la parachah
מִצְוֹתַי.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתְנָה. וְנָתַתִּי. יִתֵּן.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
וְעֵץ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם.