Parachah : 'Houkate-Balak

Richone
Le vocabulaire
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהֵיכֶם. אֱלֹהֶיךָ.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
וְאִם.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וְאָמַר. לֵאמֹר.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
ארב
Paal
. épier.
Piel
. se mettre en embuscade.
Hifil
. se mettre en embuscade.
Vocabulaire de la parachah
וְאָרַב.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצְךָ. אַרְצָם. בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ. מֵאֶרֶץ.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר. וַאֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֶתְכֶם. אֹתוֹ.
אַתֶּם
. vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בּוֹ.
בדל
Paal
. loin.
. séparé.
Nifal
. se séparer.
. être exclu.
Hifil
. séparer, distinguer.
Houfal
. séparé.
Vocabulaire de la parachah
תַּבְדִּיל.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
יָבֹא.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בַיִת. וּבְבָתֵּיהֶם. לְבֵיתוֹ.
בנה
Paal
. bâtir.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
Nifal
. être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
. tracer un plan.
Poual
. construit.
Nitpael
. adopté.
Peal
. bâtir.
Hitpeel
. bâti.
Vocabulaire de la parachah
בָּנָה.
בער
Paal
. brûler, s'allumer.
. insensé, stupide.
Nifal
. insensé, stupide.
Piel
. allumer.
. ôter, exterminer.
. brouter.
Poual
. allumé.
Hifil
. allumer, détruire.
. faire paitre.
Houfal
. rallumé.
Hitpael
. devoir être enlevé.
Peal
. brûler, allumer.
. ouvrir la bouche.
Pael
. allumer.
Afel
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
וּבִעַרְתָּ.