Parachah : 'Haye Sarah

Richone
Le vocabulaire
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁמַע. שְׁמָעֵנִי. שְׁמָעֵנוּ. שְׁמָעוּנִי.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנִים. שָׁנָה.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנִים.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁנֵי.
שַׁעַר
1 - porte.
2 - mesure.
3 - estimation, prix coutant.
4 - Prov. 23. 7 : כְּמוֹ שָׁעַר בְּנַפְשׁוֹ, - comme quelqu'un qui mesure, estime, dans son âme [racine שער].
Vocabulaire de l'aliyah : שַׁעַר.
שֶׁקֶל
sicle.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁקֶל.
שקל
Paal
1 - peser, estimer, payer.
2 - prendre.
Nifal
être pesé.
Piel
évaluer.
Hifil
évaluer.
Peal
1 - prendre.
2 - porter.
Afel
donner.
Hitpeel
être pris.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁקֹל.
שָׂרָה
1 - princesse, maitresse.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לְשָׂרָה. שָׂרָה.
שרה
Paal
* avec sin
lutter.

* avec shin
1 - résider.
2 - délivrer.
3 - tremper.
4 - שָׁרוּי ב : en état de.
Nifal
être imprégné.
Piel
délivrer, délier.
Hifil
1 - faire résider.
2 - entretenir.
Peal
1 - résider.
2 - autoriser.
3 - délier, résoudre un problème.
Pael
1 - résoudre un problème.
2 - commencer.
Hitpaal
être délié.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׂרָה.
תָּוֶךְ
1 - au milieu de.
2 - tromperie.
3 - מִתּוֹךְ peut signifier : du fait que.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּתוֹךְ. בְּתוֹכְכֶם. בְּתוֹכֵנוּ.
תּוֹשָׁב
1 - résident, étranger qui vient de s'établir.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְתוֹשָׁב.