Parachah : 'Haye Sarah
Richone
Le vocabulaire
עֶשְׂרִים
vingt.
Vocabulaire de la parachah
וְעֶשְׂרִים.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
מִלְּפָנַי.
מִלְּפָנָי.
פְּנֵי.
צוֹחַר
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צֹחַר.
קֶבֶר
1 - tombeau.
2 - matrice.
2 - matrice.
Vocabulaire de la parachah
קְבָרֵינוּ.
קִבְרוֹ.
קֶבֶר.
קָבֶר.
קבר
Paal
ensevelir.
ensevelir.
Nifal
enseveli.
enseveli.
Piel
ensevelir.
ensevelir.
Poual
enseveli.
enseveli.
Peal
1 - ensevelir.
2 - inonder.
1 - ensevelir.
2 - inonder.
Hitpeel
enterré.
enterré.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶקְבְּרָה.
לִקְבֹּר.
מִקְּבֹר.
קְבֹר.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
Pael
établir, confirmer.
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpaal
1 - dressé.
2 - préservé.
1 - dressé.
2 - préservé.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּקָם.
קָצֶה
fin, extrémité.
Vocabulaire de la parachah
בִּקְצֵה.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשֶׁבַע.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.
שָׂדֵהוּ.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁמָּה.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁמַע.
שְׁמָעֵנִי.
שְׁמָעֵנוּ.
שְׁמָעוּנִי.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שָׁנִים.
שָׁנָה.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de la parachah
שָׁנִים.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שַׁעַר
1 - porte.
2 - mesure.
3 - estimation, prix coutant.
2 - mesure.
3 - estimation, prix coutant.
Vocabulaire de la parachah
שַׁעַר.