Parachah : 'Haye Sarah

Richone
Le vocabulaire
עֶפְרוֹן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֶפְרוֹן. וְעֶפְרוֹן. לְעֶפְרֹן. עֶפְרוֹן.
עֶשְׂרִים
. vingt.
Vocabulaire de la parachah
וְעֶשְׂרִים.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי. מִלְּפָנַי. מִלְּפָנָי. פְּנֵי.
צוֹחַר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צֹחַר.
קֶבֶר
. tombeau.
. matrice.
Vocabulaire de la parachah
קְבָרֵינוּ. קִבְרוֹ. קֶבֶר. קָבֶר.
קבר
Paal
. ensevelir.
Nifal
. enseveli.
Piel
. ensevelir.
Poual
. enseveli.
Peal
. ensevelir.
. inonder.
Hitpeel
. enterré.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶקְבְּרָה. לִקְבֹּר. מִקְּבֹר. קְבֹר.
קומ
Paal
. se tenir debout, se lever.
. être valable, s'accomplir.
. קָמִים : ennemis, adversaires.
. קָמָה : moisson sur pied.
Piel
. confirmer, rendre valide.
. accomplir.
. relever, se soulever.
. Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
. accompli.
. dressé.
. s'établir, s'accomplir.
Hifil
. poser, établir.
. élever, dresser.
. accomplir, ratifier, arrêter.
. n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
. être établi, être posé.
Hitpael
. s'élever, résister.
. s'accomplir.
. s'établir.
Nitpael
. s'accomplir.
Peal
. se tenir debout, se lever.
. subsister.
. valable.
Pael
. établir, confirmer.
Afel
. ériger.
. admettre.
Hitpaal
. dressé.
. préservé.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּקָם.
קָצֶה
. fin, extrémité.
Vocabulaire de la parachah
בִּקְצֵה.
קִרְיָה
. ville.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְיַת.
שֶׁבַע
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשֶׁבַע.
שָׂדֶה
. champ, terre.
. campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה. שָׂדֵהוּ.
שחה
Paal
. * avec shin
nager.

* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
. humilier, courber, abattre.
Hifil
. * avec shin
inonder.

* avec shin
abaisser.
Hitpael
. se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁמָּה.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. être entendu.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
Hitpeel
. être entendu.
. se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁמַע. שְׁמָעֵנִי. שְׁמָעֵנוּ. שְׁמָעוּנִי.
שָׁנָה
. année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי. שָׁנִים. שָׁנָה.