Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּכֶם.
ענה
Paal
répondre.
exaucer.
commencer à parler.
souffrir.
prononcer un jugement.
crier, chanter.
déposer, s'occuper, s'appliquer.
témoigner contre.
Nifal
recevoir une réponse, être exaucé.
humilié, opprimé.
Piel
humilier, persécuter.
chanter.
Poual
humilié.
Hifil
approuver, dire.
s'appauvrir.
Hitpael
s'humilier, souffrir.
Nitpael
s'humilier, souffrir.
Peal
répondre.
Pael
affliger.
s'attarder.
chanter en choeur.
faire violence.
Hitpeel
jeûner.
s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲנוּ. וַיַּעַן.
עֶפְרוֹן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֶפְרוֹן. וְעֶפְרוֹן. לְעֶפְרֹן. עֶפְרוֹן.
עֶשְׂרִים
vingt.
Vocabulaire de la parachah
וְעֶשְׂרִים.
פגע
Paal
rencontrer.
frapper, toucher.
prier, épargner.
Nifal
frappé, injurié.
Hifil
faire tomber sur, attaquer.
prier avec instance, presser.
Peal
rencontrer.
insister.
Afel
insister.
Hitpeel
arriver (en parlant d'un malheur).
Vocabulaire de la parachah
וּפִגְעוּ.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי. מִלְּפָנַי. מִלְּפָנָי. פְּנֵי.
צוֹחַר
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צֹחַר.
קֶבֶר
tombeau.
matrice.
Vocabulaire de la parachah
קְבָרֵינוּ. קִבְרוֹ. קֶבֶר. קָבֶר.
קבר
Paal
ensevelir.
Nifal
enseveli.
Piel
ensevelir.
Poual
enseveli.
Peal
ensevelir.
inonder.
Hitpeel
enterré.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶקְבְּרָה. לִקְבֹּר. מִקְּבֹר. קְבֹר.
קומ
Paal
se tenir debout, se lever.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
Piel
confirmer, rendre valide.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
Poual
accompli.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
Hifil
poser, établir.
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
établi, posé.
Hitpael
s'élever, résister.
s'accomplir.
s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
se tenir debout, se lever.
subsister.
valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
ériger.
admettre.
Hitpaal
dressé.
préservé.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּקָם.
קָצֶה
fin, extrémité.
Vocabulaire de la parachah
בִּקְצֵה.
קִרְיָה
ville.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְיַת.
שֶׁבַע
sept, sept fois.
abondance.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשֶׁבַע.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה. שָׂדֵהוּ.
שחה
Paal
* avec shin
nager.

* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
humilier, courber, abattre.
Hifil
* avec shin
inonder.

* avec shin
abaisser.
Hitpael
se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.