Parachah : 'Haye Sarah

Richone
Le vocabulaire
יֵשׁ
. il est, il y a, suivi de -ל il signifie avoir, posséder.
Vocabulaire de la parachah
יֵשׁ.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
יֹשֵׁב.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
לְכֹל.
כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
Vocabulaire de la parachah
יִכְלֶה.
כְּנַעַן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כְּנָעַן.
כֶּסֶף
. argent.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֶסֶף. הַכֶּסֶף. כֶּסֶף.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי. לָךְ. לִּי. לָּךְ. לוֹ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לוּ
. plut à Dieu.
. si, peut-être.
Vocabulaire de la parachah
לוּ.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
קַח.
מֵאָה
. cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאָה. מֵאֹת. מֵאוֹת.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
מַה.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וַתָּמָת.
מַכְפֵּלָה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּכְפֵּלָה.
מָלֵא
. plein, rempli.
. מְלֵאָה : plénitude, abondance.
. מְלֵאָה : blé, liqueurs, produit.
Vocabulaire de la parachah
מָלֵא.