Parachah : Roch Hachanah 1 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַשׂ.
פקד
Paal
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
Nifal
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
Piel
commander, passer en revue.
commander, passer en revue.
Poual
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
Hifil
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
Houfal
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
Hitpael
1 - compté.
2 - commandé.
1 - compté.
2 - commandé.
Pael
commander.
commander.
Afel
déposer.
déposer.
Vocabulaire de la parachah
פָּקַד.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
יִצְחָק.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁם.
שָׂרָה
1 - princesse, maitresse.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׂרָה.
שָׂרָה.
שרה
Paal
* avec sin
lutter.
* avec shin
1 - résider.
2 - délivrer.
3 - tremper.
4 - שָׁרוּי ב : en état de.
* avec sin
lutter.
* avec shin
1 - résider.
2 - délivrer.
3 - tremper.
4 - שָׁרוּי ב : en état de.
Nifal
être imprégné.
être imprégné.
Piel
délivrer, délier.
délivrer, délier.
Hifil
1 - faire résider.
2 - entretenir.
1 - faire résider.
2 - entretenir.
Peal
1 - résider.
2 - autoriser.
3 - délier, résoudre un problème.
1 - résider.
2 - autoriser.
3 - délier, résoudre un problème.
Pael
1 - résoudre un problème.
2 - commencer.
1 - résoudre un problème.
2 - commencer.
Hitpaal
délié.
délié.
Vocabulaire de la parachah
שָׂרָה.