Parachah : Chabbat 'Hanouccah 2
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
הַיָּם.
יָמִין
1 - droite, droit.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִיָּמִין.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַיַּרְדֵּן.
כִּיּוֹר
1 - bassin, lavoir.
2 - foyer, chaudière.
2 - foyer, chaudière.
Vocabulaire de la parachah
הַכִּיֹּרֹת.
הַכִּיֹּרוֹת.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כלה
Paal
1 - achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
1 - achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
Piel
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
Poual
achevé.
achevé.
Hitpael
exterminé.
exterminé.
Peal
s'achever.
s'achever.
Pael
détruire.
détruire.
Afel
1 - appeler.
2 - entraver.
1 - appeler.
2 - entraver.
Hitpeel
être détenu.
être détenu.
Vocabulaire de la parachah
וַיְכַל.
כֶּלִי
1 - meuble, vase.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de la parachah
הַכֵּלִים.
כסה
Paal
cacher.
cacher.
Nifal
être couvert.z
être couvert.z
Piel
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
Poual
recouvert.
recouvert.
Hitpael
recouvert.
recouvert.
Nitpael
recouvert.
recouvert.
Pael
cacher.
cacher.
Hitpeel
recouvert.
recouvert.
Vocabulaire de la parachah
לְכַסּוֹת.
כַּף
1 - creux.
2 - bassin de balance.
3 - cassolette.
4 - cuiller, gant.
5 - כַּפָּה : rameau, branche.
2 - bassin de balance.
3 - cassolette.
4 - cuiller, gant.
5 - כַּפָּה : rameau, branche.
Vocabulaire de la parachah
וְהַכַּפּוֹת.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לֶחֶם.
מְאֹד
1 - beaucoup.
2 - force.
3 - extraordinairement, pour toujours.
2 - force.
3 - extraordinairement, pour toujours.
Vocabulaire de la parachah
מְאֹד.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאוֹת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
מִזְבַּח.
מְלָאכָה
1 - ouvrage, affaire.
2 - propriété.
2 - propriété.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּלָאכָה.