Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
שומ
Paal
* avec sin :
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
. * avec sin :
mis, placé.

* avec shin :
estimé.
Hifil
. mettre, poser, établir.
Houfal
. être mis.
Peal
. poser.
. nommer.
Hitpeel
. être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
לָשׂוּם.
שֶׁכֶן
. demeure.
Vocabulaire de la parachah
לְשִׁכְנוֹ.
שֵׁם
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁמָם. שְׁמוֹ.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָּׁמָּה. שָׁם. שָׁמָּה.
שמח
Paal
. se réjouir.
Piel
. réjouir.
Hifil
. réjouir.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׂמַחְתֶּם.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. entendu.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
Hitpeel
. entendu.
. se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
תִשְׁמְעוּ. תִּשְׁמְעוּ.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. gardé.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. gardé.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁמַרְתֶּם. תִּשְׁמְרוּן.
שֶׁמֶשׁ
. soleil.
. est.
. שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
Vocabulaire de la parachah
הַשֶּׁמֶשׁ.
שרפ
Paal
. brûler.
. siroter.
. couvrir de résine.
Nifal
. brûlé.
Poual
. brûlé.
Hitpeel
. brûlé.
. se dessécher.
. fondre.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׂרְפוּן.
תַּחַת
. sous, dessous.
. au lieu de, en place.
. à cause, parce que.
. en bas.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְתַחַת.
תְּרוּמָה
. offrande, contribution.
. enlèvement des cendres de l'autel.
. choix.
Vocabulaire de la parachah
תְּרוּמַת.