Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
נוח
Paal
se reposer.
donner du repos.
Nifal
déposé.
suffisant.
être agréable.
Hifil
procurer du repos.
laisser, poser.
conduire.
Houfal
posé, reposé.
Peal
se reposer.
mourir.
Hitpeel
calmer.
déposer.
Hitpaal
se reposer.
déposé.
satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וְהֵנִיחַ.
נחל
Paal
hériter.
posséder.
Piel
partager pour mettre en possession.
Hifil
faire hériter.
partager.
Houfal
mis en possession.
Hitpael
posséder.
laisser en héritage.
Vocabulaire de la parachah
מַנְחִיל.
נַחֲלָה
possession, héritage.
torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
הַנַּחֲלָה.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתָּה. נָתַן. נֹתֵן.
נתצ
Paal
renverser, démolir.
Nifal
démoli.
Piel
renverser, détruire.
Poual
renversé, démoli.
Houfal
renversé, démoli.
Vocabulaire de la parachah
וְנִתַּצְתֶּם.
סָבִיב
autour.
les environs.
Vocabulaire de la parachah
מִסָּבִיב.
סור
Paal
se retirer.
ôter, ôté.
se tourner vers, entrer, s'approcher de.
éloigné, exilé.
rejeton, bâtard.
n. pr.
Piel
détourner, égarer.
Hifil
ôter, éloigner.
faire approcher.
אָסִיר : prisonnier.
Houfal
ôté, écarté.
Peal
exaxminer.
visiter.
Vocabulaire de la parachah
וְסַרְתֶּם.
עבד
Paal
travailler.
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
cultivé.
adoré.
devenir.
Piel
travailler.
tanner.
Poual
assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
עָבְדוּ.
עֵבֶר
côté, rive.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵבֶר.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲבַרְתֶּם. עֹבְרִים.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עֵיבָל
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵיבָל.
עַיִן
œil.
source.
couleur, surface.
le pluriel peut signifier : guide.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינָיו.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל. עַל.
עֹלָה
holocauste.
montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
עֹלֹתֵיכֶם.