Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
פְּדָהצוּר
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
פְּדָהצוּר.
פקד
Paal
faire le dénombrement.
examiner.
se souvenir.
mettre en dépôt.
punir.
charger d'un emploi,
Nifal
manquer.
être puni.
établi.
rappelé.
Piel
commander, passer en revue.
Poual
passé en revue, compté.
manquer, être privé.
Hifil
donner l'intendance.
déposer, donner à garder.
établir.
Houfal
établi sur, mis en dépôt.
être puni.
Hitpael
compté.
commandé.
Pael
commander.
Afel
déposer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפְקְדֵם. תִּפְקְדוּ.
צָבָא
armée.
temps du service.
temps de la vie.
Vocabulaire de la parachah
לְצִבְאֹתָם. צָבָא.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
צוּעָר
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צוּעָר.
צוּרִישַׁדָּי
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צוּרִישַׁדָּי.
קהל
Nifal
s'assembler.
Piel
assembler.
Hifil
assembler, convoquer.
Hitpael
s'assembler.
Vocabulaire de la parachah
הִקְהִילוּ.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
Vocabulaire de la parachah
קְרוּאֵי.
רְאוּבֵן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לִרְאוּבֵן.
רֹאשׁ
tête.
sommet.
commencement.
dénombrement.
venin.
au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
n. pr.
רָאשִׁים : pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁי. רֹאשׁ.
שְׁדֵיאוּר
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁדֵיאוּר.
שְׁלֻמִיאֵל
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁלֻמִיאֵל.
שֵׁם
nom.
réputation.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּשֵׁמוֹת. שְׁמוֹת. שֵׁמוֹת.
שִׁמְעוֹן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְשִׁמְעוֹן.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
בַּשָּׁנָה. שָׁנָה.