Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
פְּדָהצוּר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
פְּדָהצוּר.
פקד
Paal
. faire le dénombrement.
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
Nifal
. manquer.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
Piel
. commander, passer en revue.
Poual
. passé en revue, compté.
. manquer, être privé.
Hifil
. donner l'intendance.
. déposer, donner à garder.
. établir.
Houfal
. établi sur, mis en dépôt.
. être puni.
Hitpael
. compté.
. commandé.
Pael
. commander.
Afel
. déposer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפְקְדֵם. תִּפְקְדוּ.
צָבָא
. armée.
. temps du service.
. temps de la vie.
Vocabulaire de la parachah
לְצִבְאֹתָם. צָבָא.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
צוּעָר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צוּעָר.
צוּרִישַׁדָּי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צוּרִישַׁדָּי.
קהל
Nifal
. s'assembler.
Piel
. assembler.
Hifil
. assembler, convoquer.
Hitpael
. s'assembler.
Vocabulaire de la parachah
הִקְהִילוּ.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. lu.
Piel
. appeler.
Poual
. nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. appelé.
Vocabulaire de la parachah
קְרוּאֵי.
רְאוּבֵן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לִרְאוּבֵן.
רֹאשׁ
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁי. רֹאשׁ.
שְׁדֵיאוּר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁדֵיאוּר.
שְׁלֻמִיאֵל
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁלֻמִיאֵל.
שֵׁם
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּשֵׁמוֹת. שְׁמוֹת. שֵׁמוֹת.
שִׁמְעוֹן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְשִׁמְעוֹן.
שָׁנָה
. année.
Vocabulaire de la parachah
בַּשָּׁנָה. שָׁנָה.