Parachah : Bamidbar

Richone
Le vocabulaire
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
יִהְיוּ.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הֵם.
זְבוּלוּן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לִזְבוּלֻן.
זָכָר
. mâle.
. partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de la parachah
זָכָר.
חֹדֶשׁ
. mois, néoménie.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לַחֹדֶשׁ.
יְהוּדָה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לִיהוּדָה.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹסֵף
. n. pr.
. continuer (י.ס.פ.) au futur.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
ילד
Paal
. engendrer, produire.
Nifal
. être né.
. provenir de.
Piel
. aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
. naître.
. élevé.
Hifil
. engendrer, rendre fécond.
. n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
. être né.
Hitpael
. produire sa généalogie.
Pael
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Afel
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Hitpeel
. être né.
. se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתְיַלְדוּ.
יספ
Paal
. ajouter.
. cesser.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
. ajouté, se joindre.
Hifil
. ajouter, augmenter.
. continuer (suivi d'un autre verbe).
. n. pr. (יוֹסֵף ... ).
Houfal
. ajouté.
Hitpael
. ajouté.
Nitpael
. ajouté.
Afel
. ajouter
. additionner.
Hitpeel
. ajouté.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
יֹצֵא. לְצֵאתָם.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
בְּיִשְׂרָאֵל. יִשְׂרָאֵל.
יִשָּׂשׂכָר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְיִשָּׂשכָר.
כַּאֲשֶׁר
. comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.