Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם. אֵלַי. אֶל.
אֵלֶּה
ces.
ceux.
celles.
Vocabulaire de la parachah
הָאֵלֶּה.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהֶיךָ.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמַר. וַיֹּאמֶר.
אָנֹכִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
וְלָבוֹא.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן.
גּוֹי
1- peuple, nation.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבָרִים.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר. וַיְדַבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
הלכ
Paal
aller, marcher.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
marcher, aller.
causer la diarrhée.
Hifil
conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּלֶךְ.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
וַיהֹוָה. יְהֹוָה.