אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתּוֹ.
אֶת.
אֹתָם.
אֹתוֹ.
וְאֶת.
מֵאֵת.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
וְאַתָּה.
בֶּגֶד
habit.
trahison, infidélité.
trahison, infidélité.
Vocabulaire de la parachah
בִגְדֵי.
בִּגְדֵי.
הַבְּגָדִים.
בֵּן
fils.
âgé de.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
בָּנָיו.
וּבָנָיו.
וּלְבָנָיו.
לִבְנֵי.
בֹּקֶר
matin.
demain.
demain.
Vocabulaire de la parachah
בֹּקֶר.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
administré.
Vocabulaire de la parachah
תְּדַבֵּר.
דּוֹר
génération.
race.
temps de la vie.
demeure.
n. pr.
race.
temps de la vie.
demeure.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְדֹרֹתָם.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de la parachah
יִהְיֶה.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
וְהֵם.
זָהָב
or.
pur comme l'or.
pur comme l'or.
Vocabulaire de la parachah
הַזָּהָב.
זָהָב.
זַיִת
olive, olivier.
Vocabulaire de la parachah
זַיִת.
זָךְ
pur, clair.
innocent.
innocent.
Vocabulaire de la parachah
זָךְ.
זִכָּרֹן
souvenir.
monument.
monument.
Vocabulaire de la parachah
זִכָּרֹן.
לְזִכָּרֹן.
חבר
Paal
s'assembler.
enchanter.
enchanter.
Piel
attacher.
affermir.
מְחַבֵּר : auteur.
affermir.
מְחַבֵּר : auteur.
Poual
être attaché.
Hifil
joindre.
Hitpael
se liguer.
Nitpael
être attaché.
se liguer.
se liguer.
Vocabulaire de la parachah
וְחֻבָּר.
חֹבְרֹת.
חוּץ
rue.
dehors.
excepté.
n. pr.
dehors.
excepté.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִחוּץ.