Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
כרת
Paal
couper, abattre.
faire alliance.
décider.
כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
Nifal
coupé, exterminé.
cesser, manquer.
faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
coupé.
Hifil
exterminer.
Houfal
ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
כֹּרֵת.
מַחֲנֶה
camp.
armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
מַחֲנֶיךָ.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מֵימֶיךָ.
נצב
Nifal
se tenir debout, se dresser.
demeurer.
נִצָּב : intendant d'une province.
נִצָּב : garde d'une épée.
Hifil
poser.
ériger.
aiguiser.
Houfal
placé.
מֻצָּב : fort.
Peal
planter.
Afel
affermir.
Vocabulaire de la parachah
נִצָּבִים.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
לְעָבְרְךָ.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמְּךָ.
עֵץ
bois.
ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
עֵצֶיךָ.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֶרֶב.
רֹאשׁ
tête.
sommet.
commencement.
dénombrement.
venin.
au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
n. pr.
רָאשִׁים : pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁיכֶם.
שאב
Paal
puiser, aspirer.
attirer.
Vocabulaire de la parachah
שֹׁאֵב.
שֵׁבֶט
bâton.
tribu.
pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְטֵיכֶם.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
וְשֹׁטְרֵיכֶם.