Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עַי
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְהָעַי.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶעֶשְׂךָ. עָשׂוּ.
עתק
Paal
transporté.
vieillir.
Nifal
déplacé.
Hifil
transporter, enlever, partir.
copier, transcrire, faire un recueil
Houfal
copié, traduit.
Peal
consumé.
Hitpeel
vieillir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעְתֵּק.
קֶדֶם
antiquité.
orient.
n. pr. (קֵדְמָה ...).
Vocabulaire de la parachah
מִקֶּדֶם.
קלל
Paal
être léger, diminuer.
méprisé.
passer vite.
Nifal
léger, facile, prompt, rapide.
vil, indigne.
Piel
maudire, mépriser.
aiguiser, polir.
gâter, détruire.
Poual
châtié, allégé.
abîmé, endommagé.
Hifil
alléger, soulager.
outrager, dédaigner.
Hitpael
ébranlé, détruit.
maudit.
Nitpael
ébranlé, détruit.
maudit.
Vocabulaire de la parachah
וּמְקַלֶּלְךָ.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
s'approcher, se présenter.
sacrifié.
Piel
faire approcher.
proche.
Hifil
faire approcher, donner accès, offrir.
s'approcher, être près.
Hitpael
s'approcher.
sacrifié.
Nitpael
s'approcher.
sacrifié.
Peal
s'approcher, être près.
s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
Vocabulaire de la parachah
הִקְרִיב.
ראה
Paal
voir.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
Nifal
être vu, apparaitre.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Nitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
אַרְאֶךָּ. הַנִּרְאֶה. וַיֵּרָא. יִרְאוּ.
רְכוּשׁ
bien, propriété.
Vocabulaire de la parachah
רְכוּשָׁם.
רכש
Paal
acquérir.
Nifal
acquis.
Vocabulaire de la parachah
רָכָשׁוּ.
רָעָב
famine, faim.
Vocabulaire de la parachah
הָרָעָב. רָעָב.
שִׁבְעִים
soixante-dix.
Vocabulaire de la parachah
וְשִׁבְעִים.
שְׁכֶם
épaule, dos.
part.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁכֶם.
שֵׁם
nom.
réputation.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּשֵׁם. שְׁמֶךָ.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
מִשָּׁם. שָׁם.