משכ
Paal
tirer, étendre.
prendre, tenir.
prendre, tenir.
Nifal
tarder.
attiré.
attiré.
Piel
faire languir, tirailler.
Poual
étiré, tiré, différé.
Hifil
continuer.
tirer, amener à.
tirer, amener à.
Houfal
tiré.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁכוּ.
מִשְׁפָּחָה
famille.
sorte, espèce.
sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם.
מַשְׁקוֹף
haut de la porte, linteau.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּשְׁקוֹף.
נגע
Paal
toucher.
frapper.
frapper.
Nifal
battu.
Piel
frapper.
Poual
frappé, exposé aux accidents.
Hifil
atteindre, arriver.
toucher, faire toucher.
toucher, faire toucher.
Nitpael
frappé de la lèpre.
Vocabulaire de la parachah
וְהִגַּעְתֶּם.
נגפ
Paal
frapper, blesser.
se heurter.
se heurter.
Nifal
battu, mis en fuite.
Hitpael
se heurter.
Vocabulaire de la parachah
לִנְגֹּף.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
יִתֵּן.
סַף
seuil.
bassin.
n. pr.
bassin.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּסַּף.
בַּסָּף.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
וְעָבַר.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוֹלָם
monde.
éternité, durée.
éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל.
עַל.
פֶּסַח
agneau pascal.
fête de Pâque.
fête de Pâque.
Vocabulaire de la parachah
הַפָּסַח.
פסח
Paal
passer par.
boiter, chanceler.
boiter, chanceler.
Nifal
devenir boiteux.
Piel
sauter par dessus.
Vocabulaire de la parachah
וּפָסַח.
פֶּתַח
porte, entrée.
commencement.
commencement.
Vocabulaire de la parachah
הַפֶּתַח.
מִפֶּתַח.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
צֹאן.