Parachah : Pessa'h 'Hol HaMo'ed (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
הַעַל.
תַּעֲלֵנוּ.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם.
וְעַמְּךָ.
וְעַמֶּךָ.
עַמְּךָ.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמִּי.
עִמָּנוּ.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי.
פָּנֶיךָ.
פָּנַי.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וּרְאֵה.
רְאֵה.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׁלַח.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְשֵׁם.