Parachah : Massei'

Richone
Le vocabulaire
אַהֲרֹן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְאַהֲרֹן.
אֵלֶּה
1 - ces.
2 - ceux.
2 - celles.
Vocabulaire de la parachah
אֵלֶּה. וְאֵלֶּה.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de la parachah
וּבֵאלֹהֵיהֶם.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
מֵאֶרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת.
אֵתָם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֵתָם. בְאֵתָם. מֵאֵתָם.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּבֹאוּ.
בְּכוֹר
1 - premier-né.
2 - chef.
Vocabulaire de la parachah
בְּכוֹר.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי.
בַּעַל
1 - époux.
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַּעַל.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de la parachah
דֶּרֶךְ.
הַחִירֹת
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַחִירֹת.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּלְכוּ.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָּהֶם.